Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

emocional

Share:

  • 1  adj. emoziozko, emozional, zirrarazko; emozio- (hitz-elkarteetan)

    desarrollo emocional: garapen emozionala

    su estado emocional era bueno: bere emozio-egoera ona zen

  • 2  adj. [susceptible; sensible] sentibera, sentikor

    tu hermana es una persona muy emocional: zure arreba pertsona sentibera da

*Examples are automatically obtained from dabilena

emozional (eu)

emocional (es)

Katedralean beren bizipen erlijioso, intelektual eta emozionalen erantzunak aurkitzen dituzten pertsonentzat>
www.catedralvitoria.com

Para las personas que encuentran en la Catedral una respuesta a sus vivencias religiosas, intelectuales y emocionales.
www.catedralvitoria.com


Olerkiek, nire trazu grafikoenbaitan kokatutako irudiak balira bezala, poemen eduki emozionala etakreazio pertsonalaren –olerkiaren– balioatransmititzen dute” adierazten du Miguel Gonzálezde San Romanek.>
www.catedralvitoria.com

Ellibro evoca la Catedral a través de un formato vertical comoexpresión del gótico, y las poesíascomo imágenes enmarcadas en mis propios trazosgráficos transmiten el contenido emocional de los poemas yel valor, como la poesía, de la creaciónpersonal”, explica Miguel González de SanRomán.
www.catedralvitoria.com


Jabekuntzatik eta erabakiak hartzeko norbere gaitasunetatik abiatuta, bizitzako egoerei aurre egiteko behar den laguntza emozionala eskaintzen da.>
www.ermua.es

Ofrece apoyo emocional necesario para afrontar situaciones vitales desde el empoderamiento y el refuerzo de las propias capacidades para la toma de decisiones.
www.ermua.es


Hitzaldia: Irakurketaren garrantzia haurraren garapen emozional eta intelektualean>
www.ermua.es

Charla: La importancia de la lectura en el desarrollo emocional e intelectual del/a niño/a
www.ermua.es


Autodefentsa emozional eta pertsonaleko ikastaroa emakumeentzat>
www.ermua.es

Curso de autodefensa emocional y personal para mujeres
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emoziozko (eu)

emocional (es)

Etapa erabakigarria izango da, garapen linguistikoaz eta komunikatiboaz gain, garapen kognitiboa eta emoziozkoa arriskuan egoten baitira.>
ulertuz1

Esta será una etapa decisiva que comprometerá su desarrollo no sólo lingüístico y comunicativo, sino también su desarrollo cognitivo y emocional .
ulertuz1


Izan ere, musikaren edukia emoziozkoa denez, arreta barreiatu egiten da normalean, erabateko asperralditik zoramenera salto eginez, ulermenaren kaltetan.>
www.donostia.org

El contenido emocional de la música hace que la atención se disperse, yendo desde el más puro aburrimiento a la exaltación, dificultando la comprensión.
www.donostia.org


Pertsonek milaka erabaki hartu behar izaten ditugu egunero eta horiek hartzeko zentzuzko eta emoziozko logikak aplikatzen ditugu nahi edo beharren arabera.>
www.euskonews.com

Las personas solemos tener que tomar miles de decisiones al día, y para ello nos servimos de lógicas racionales o emocionales, según nuestros deseos o necesidades.
www.euskonews.com


Besteei zerbait adieraztea, eduki intelektuala dela, sentimentala, emoziozkoa...>
www.euskonews.com

Comunicar algo a los demás, sea un contenido intelectual, sentimental o emocional... es una tarea compleja.
www.euskonews.com


Objektibotasuna eta emoziozko neutraltasuna: terminoen erabileran, balorazio subjektiboa, balio konnotatiboak eta irudizko adierak ekidin behar dira.>
www.hiru.com

Objetividad y neutralidad emocional: en el uso de los términos deben evitarse la valoración subjetiva, los valores connotativos y los sentidos figurados.
www.hiru.com

More examples