Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

encadenar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. kateatu, katez lotu, lotu

    los manifestantes se encadenaron a la puerta del parlamento: manifestariak parlamentu atarian kateatu egin ziren

    encadenaron la bicicleta al poste y se fueron: bizikleta zutoinari kateaz lotu eta joan egin ziren

  • 2  v.prnl./v.tr. (Métr.) kateatu

    tercetos encadenados: hiruko kateatuak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kateatu (eu)

encadenar (es)

Proiektuaren arabera, ondorengo tratamendu bereziak gauzatuko dira: harrizko, lignozko eta metalezko materialak berriztatzea; fabrikak barrutik gogortzea; dorrearen hormak tirantez finkatuta eta kateatuta eraikinaren egitura orekatzea; eta egurrezko egiturak sendotzeko korapiloak gogortu eta eraikinaren egitura nagusia zurkaiztea.>
www.catedralvitoria.com

En el proyecto se presentan tratamientos específicos para la restauración de los materiales pétreos, lígneos y metálicos; para la consolidación interior de las fábricas; para atirantar y encadenar los muros de la torre en sus diferentes niveles reforzando la estabilidad de su estructura y para arriostrar las estructuras de madera mediante el refuerzo de sus nudos y el apuntalamiento de su estructura principal.
www.catedralvitoria.com


Kateatutako bolumenaren indizea.>
www.euskadi.net

Índice de volumen encadenado.
www.euskadi.net


Deskarga "Industriako balio erantsiaren bilakaera, urteko preziotan, eta kateatutako bolumen-indizearen hazkunde-tasa.>
www.euskadi.net

Descargar "Evolución del valor añadido industrial a precios corrientes y tasas de crecimiento del indice de volumen encadenado.
www.euskadi.net


Industriako balio erantsiaren bilakaera, urteko preziotan, eta kateatutako bolumen-indizearen hazkunde-tasa.>
www.euskadi.net

Evolución del valor añadido industrial a precios corrientes y tasas de crecimiento del indice de volumen encadenado.
www.euskadi.net


Bolumen-indize kateatua.>
www.euskadi.net

Índice de volumen encadenado.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa