*Examples are automatically obtained from dabilena
kateatu (eu)
encadenar (es)
Proiektuaren arabera, ondorengo tratamendu bereziak gauzatuko dira: harrizko, lignozko eta metalezko materialak berriztatzea; fabrikak barrutik gogortzea; dorrearen hormak tirantez finkatuta eta kateatuta eraikinaren egitura orekatzea; eta egurrezko egiturak sendotzeko korapiloak gogortu eta eraikinaren egitura nagusia zurkaiztea.> www.catedralvitoria.com
En el proyecto se presentan tratamientos específicos para la restauración de los materiales pétreos, lígneos y metálicos; para la consolidación interior de las fábricas; para atirantar y encadenar los muros de la torre en sus diferentes niveles reforzando la estabilidad de su estructura y para arriostrar las estructuras de madera mediante el refuerzo de sus nudos y el apuntalamiento de su estructura principal. www.catedralvitoria.com
kateatu, katea(tu), kateatzen