Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

kateatu, katea(tu), kateatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. atar con cadenas, encadenar(se); apresar

    preso eta kateatua zegoela ikusirik: viendo que estaba preso y encadenado

  • 2  da/du ad. atar, unir, enlazar; concatenar; enganchar(se), enredar(se), trabar(se)

    hizkuntza eta literatura bortizki kateatuak agertzen zaizkigu: la lengua y la literatura aparecen fuertemente unidas

  • 3  du ad. (Metr.) encadenar

    hiruko kateatuak: tercetos encadenados

kateatu, katea(tu), kateatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kateatu zelebreak heldu zaikiguk. Erbiak bezala ehizatu eta kateatu gatxiotek eta libertatearen defentzaile omen! Noizdanik ...

http://teatro-testuak.com

...zementuzko bidoietan eskuak sartuta eta elkarren artean kateatuta barrikada egin zuten.

BERRIA

...doren, Nik Caner-Medleyk jokaldi ikusgarri bi kateatu ondoren. Defentsa zorrotzak ikusi ziren bigarren laurdenean...

BERRIA

...zailek: Plane Stupid mugimenduko kideak aireratze pistan kateatu ziren hirugarren pista bat eraikitzeko asmoa salatu eta ald...

ARGIA

... dut, pentsatu behar dugu, hitza berreskuratu, kateatu , garatu, funanbulu gisa bada ere, krokodiloz dirakien arroi...

BERRIA

...beharrezko irudi dakiekeela gizon bakoitza estuago kateatzea bere interesetik, eta erosoa irudi dakiekeela beraren grine...

KLASIKOAK

...a da. Munduko Kopa irabazi ondoren harkaitzean kateatu duen bide uzta harrigarria izan da, eta izaten ari da orain...

BERRIA

... Gasteizko mendiekin bat egin arte eder-eder kateatzen da. Ibilbide honen esana betez, Iturrietako...

http://nora-aldizkaria.info

...ibertsitate ezberdinak lotuz. Beranduago, Europarekin kateatu ziren, EUNET ikerketa sarearekin. Izan zuen...

http://gaur8.info

Katea Etxeak serigrafia tailerra antolatu du ekainaren 27...

http://aiurri.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kateatu (eu)

encadenar (es)

Proiektuaren arabera, ondorengo tratamendu bereziak gauzatuko dira: harrizko, lignozko eta metalezko materialak berriztatzea; fabrikak barrutik gogortzea; dorrearen hormak tirantez finkatuta eta kateatuta eraikinaren egitura orekatzea; eta egurrezko egiturak sendotzeko korapiloak gogortu eta eraikinaren egitura nagusia zurkaiztea.>
www.catedralvitoria.com

En el proyecto se presentan tratamientos específicos para la restauración de los materiales pétreos, lígneos y metálicos; para la consolidación interior de las fábricas; para atirantar y encadenar los muros de la torre en sus diferentes niveles reforzando la estabilidad de su estructura y para arriostrar las estructuras de madera mediante el refuerzo de sus nudos y el apuntalamiento de su estructura principal.
www.catedralvitoria.com

Kateatutako bolumenaren indizea.>
www.euskadi.net

Índice de volumen encadenado.
www.euskadi.net

Deskarga "Industriako balio erantsiaren bilakaera, urteko preziotan, eta kateatutako bolumen-indizearen hazkunde-tasa.>
www.euskadi.net

Descargar "Evolución del valor añadido industrial a precios corrientes y tasas de crecimiento del indice de volumen encadenado.
www.euskadi.net

Industriako balio erantsiaren bilakaera, urteko preziotan, eta kateatutako bolumen-indizearen hazkunde-tasa.>
www.euskadi.net

Evolución del valor añadido industrial a precios corrientes y tasas de crecimiento del indice de volumen encadenado.
www.euskadi.net

Bolumen-indize kateatua.>
www.euskadi.net

Índice de volumen encadenado.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago