Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

encaje

Share:

  • 1  s.m. parpaila, dentela

    ha hecho una sobrecama con encajes: parpailadun ohe-estalkia egin du

  • 2  s.m. (Tecnol.) ahokadura

    ha hecho el encaje para la pieza: piezarentzako ahokadura egin du

  • 3  s.m. [ensamblaje] mihiztadura

    gracias al encaje los tableros quedan a nivel: mihiztadurari esker oholak sestran geratzen dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

ahokadura (eu)

encaje (es)

Makinatik kanpora neurtu eta ahokatzeko, fotogrametriako teknologia erabiltzen du, ahalbidetzen duena landu gabe dagoen pieza neurtzea, amaierako geometria-alderatzea pieza jakin baten CAD/CAM sistemekin, Best Fit-aren kalkulua egitea ahokadura espezifikorako software baten bidez, eta erreferentziak identifikatzea.>
www.ideko18

Para la medida y el encaje fuera de máquina se utiliza la tecnología de la fotogrametría que permite la medición de la pieza en bruto, su comparación geométrica final con los sistemas CAD/CAM de pieza terminada, el cálculo del Best Fit mediante un software de encaje específico y la identificación de referencias.
www.ideko18


2. Piezaren ahokadura egokiena kalkulatu aipatu gainmaterial hori bermatzeko.>
www.ideko18

2.Calcular el encaje idóneo de la pieza para garantizar dicho sobrematerial.
www.ideko18


3. Ahokaduran oinarrituz kokapen erreferentziak lortzea.>
www.ideko18

3.Obtener referencias de posicionado en base al encaje.
www.ideko18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parpaila (eu)

encaje (es)

Lihoz edo parpailaz egindako “près du corps” tunikak. Eskote zabalak.>
www.euskonews.com

Túnicas “près du corps”en lino o encaje, escotes despejados.
www.euskonews.com


BRODATUA eta PARPAILA ez dira gauza bera: lehendabizikoa euskarri baten gainean egiten da; parpailak egiteko, berriz, ez dago euskarrien beharrik.>
www.euskonews.com

Se distingue BORDADO de ENCAJE, ya que el primero se efectúa sobre un fondo ya existente y en el segundo no hay fondo que lo soporte.
www.euskonews.com


Era berean, brodatuaren eta parpailaren arteko aldeak azaldu genituen.>
www.euskonews.com

A la vez explicábamos la diferencia entre el bordado y el encaje.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ahokadura (eu)

encaje (es)

Makinatik kanpora neurtu eta ahokatzeko, fotogrametriako teknologia erabiltzen du, ahalbidetzen duena landu gabe dagoen pieza neurtzea, amaierako geometria-alderatzea pieza jakin baten CAD/CAM sistemekin, Best Fit-aren kalkulua egitea ahokadura espezifikorako software baten bidez, eta erreferentziak identifikatzea.>
www.ideko18

Para la medida y el encaje fuera de máquina se utiliza la tecnología de la fotogrametría que permite la medición de la pieza en bruto, su comparación geométrica final con los sistemas CAD/CAM de pieza terminada, el cálculo del Best Fit mediante un software de encaje específico y la identificación de referencias.
www.ideko18


2. Piezaren ahokadura egokiena kalkulatu aipatu gainmaterial hori bermatzeko.>
www.ideko18

2.Calcular el encaje idóneo de la pieza para garantizar dicho sobrematerial.
www.ideko18


3. Ahokaduran oinarrituz kokapen erreferentziak lortzea.>
www.ideko18

3.Obtener referencias de posicionado en base al encaje.
www.ideko18

More examples