Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

parpaila

Share:

parpaila *Examples are automatically obtained from dabilena

...parpaila egiten dion idi parea da; "Mascaritak" parpailaz aurpegia estalitako pertsonaiak, jantzi koloretsuekin; eta...


Su bizian frijituz gero, zuringoen ertzak parpaila kizkurtuez apainduko dira, itxura bikaina osatuz.


.... Gerriaren heinean zurezko koadro zabal batek parpailez bukatzen den gona atxikitzen dio, baita ...


...la bluesera amiltzen du. Erraz irudikatu dezakegu Parpailaren koplak piano alboan jarrita abesten. Bi kopa bete balada fo...


IRVING. Parpaila behar da horretarako, eta guk ez ...


...    (Ama Birjina Ezkion azaltzeak parpaila ugari ekarri zien tabernari, ostalari, estanpa-saltzaile, b...


...lo zuri itxi brodatuak, marinera parpailadunak, parpailak eskumuturretan, parpailak itzalkinetan. Itsas haizeak gazit...


... berari gustatzen zitzaizkion gonak ez ziren parpaila gorriko sotana beltzak.


...ndari edo dantzari nagusietako bat da. Gerrian parpailazko kota batez beztitutako zaldi baten itxura darama...


... Old Lace (euskaraz literalki "Arsenikoa eta Parpail Zaharra", Hego Euskal Herrian gaztelaniaz "...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parpaila (eu)

puntilla (es)

Parpailak dituzten bi zapi zuri gainean dauden metalezko lau sutargi eta beste pieza batzuen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de cuatro candelabros y varias piezas de metal expuestas sobre dos pañuelos blancos con puntilla.
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal emakume alkandora jantzi baserritar botoi josi orratz esku zehaztasun beltz zuri tanto parpaila hari profil>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer camisa traje aldeana botón coser aguja mano precisión negro blanco lunar puntilla hilo perfil
www.3digitala.com


hitzak: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artisau artisautza jostun ehun- oihal emakume alkandora jantzi baserritar botoi josi orratz esku zehaztasun beltz zuri tanto parpaila>
www.3digitala.com

Términos: María Jesús Cortabitarte Amorebieta-Etxano Bizkaia Jaialdi artesana artesanía costurera textil mujer camisa traje aldeana botón coser aguja mano precisión negro blanco lunar puntilla
www.3digitala.com


Galtzamotzak arrosa margul batekoak dira: parpailak ditu, kaskabiloak (seina, hanka bakoitzean) eta xingola urdin brodatua, erremate gisa.>
www.euskomedia.org

El calzón, de un color rosa descolorido, tiene puntillas, cascabeles a razón de seis en cada pierna y una cinta azul bordada como remate.
www.euskomedia.org


Une horretantxe egin eta jarri behar dira forruak, azpiko orradurak, botoiak, kremailerak, krisketak, parpailak eta gainerakoak, eta lisatu egiten da. Horren ondoren, plastikozko zorro batean sartzen dute, hobeto iraun dezan.>
www.euskonews.com

Es el momento de confeccionar y colocar forros, visos, botones, cremalleras, corchetes, puntillas y demás y se plancha la prenda, tras lo cual suelen enfundarla en un plástico para su mejor conservación.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

parpaila (eu)

encaje (es)

Lihoz edo parpailaz egindako “près du corps” tunikak. Eskote zabalak.>
www.euskonews.com

Túnicas “près du corps”en lino o encaje, escotes despejados.
www.euskonews.com


BRODATUA eta PARPAILA ez dira gauza bera: lehendabizikoa euskarri baten gainean egiten da; parpailak egiteko, berriz, ez dago euskarrien beharrik.>
www.euskonews.com

Se distingue BORDADO de ENCAJE, ya que el primero se efectúa sobre un fondo ya existente y en el segundo no hay fondo que lo soporte.
www.euskonews.com


Era berean, brodatuaren eta parpailaren arteko aldeak azaldu genituen.>
www.euskonews.com

A la vez explicábamos la diferencia entre el bordado y el encaje.
www.euskonews.com

More examples