encierro

Partekatu sareetan:

1 s.m. itxialdi

los trabajadores hicieron un encierro para pedir aumento de salario: langileek itxialdia egin zuten soldata-igoera eskatzeko
2 s.m. gordeleku, itxitegi

esta habitación es su mejor encierro para trabajar: gela hau da lanerako haren gordeleku onena
3 s.m. (Taurom.) entzierro; zezen-talde

suele correr todos los años en el encierro: entzierroan urtero korritzen du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

entzierro (eu)

encierro (es)

Bien Jugados Rock' taldeak kontzertua emango du bertan, eta Iruñeko bigarren entzierroa ikusiko dute zuzenean telebistan.>
www.euskalkultura.com

Todos los asistentes deberán vestir de rojo y blanco y se verá en directo por la televisión el segundo encierro de San Fermín.
www.euskalkultura.com

Euskal Etxeak San Fermin jaiak ospatuko ditu entzierroa ikusi eta afari batekin — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea de México se suma a las fiestas de San Fermín con una cena y retransmisión del encierro de Pamplona — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Asteburuan Ingalaterrako hiriburuko kaleak hartuko ditu London Basque Society elkarteak San Fermin ospatzeko, 'entzierro' eta guzti.>
www.euskalkultura.com

También en Londres la fiesta se retrasará a este sábado 9, que es cuando la London Basque Society celebrará su encierro particular.
www.euskalkultura.com

Entzierroaren ostean kalejira-poteoa egingo dute, trikitixak lagundurik, London Fields parkeraino.>
www.euskalkultura.com

Tras el encierro se hará una kalejira-poteo con trikitixa hasta el parque London Fields, donde se celebrará un picnic de San Fermín con juegos, sangría y música.
www.euskalkultura.com

Jarraian,gezurrezko zezen bat atera zuten eta gazteenek entzierroa bailitzan korrika egin zuten, aretoko partaideen artean algarak sortuz.>
www.euskalkultura.com

Los más pequeños disfrutaron de su propio 'encierro', corriendo delante de lafigura de un toro al que no dejaron solo en ningún momento y que fue fuente de los momentos más divertidos de la velada.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itxialdi (eu)

encierro (es)

Hauteskunde-kanpainan zehar (haien ondoren Gipuzkoako diputatu izateko hautatu zuten), amnistiaren aldeko itxialdi batean zegoela atxilotu eta Langraitzeko espetxera eraman zuten.>
www.euskomedia.org

Durante la campaña electoral -tras la cual será elegido diputado por Gipuzkoa-, hallándose en un encierro pro amnistía fue detenido y llevado a la cárcel de Nanclares donde enfermó teniendo que ser hospitalizado.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago