Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itxialdi

Share:

  •  iz. encerrona, encierro; confinamiento

    zortzi hilabeteko itxialdia proposatu dute: han propuesto un encierro de ocho meses

    herriko elizan itxialdi bat egin zuten: hicieron una encerrona en la iglesia del pueblo

    tristura-, pobrezia- eta itxialdi-urteak izan ziren, gurasoek ez baitzuten alaba eskolaratu: fueron años de tristeza, pobreza y confinamiento, ya que los padres no escolarizaron a su hija

itxialdi *Examples are automatically obtained from dabilena

...itxialdi ...ade inguruk Derioko seminarioa okupatu eta ia hilabeteko itxialdia egin zuten, hierarkia katolikoak frankismoarekin zuen konpl...


...k itxita, eta zuek Zaramagako eta Judimendiko elizetan itxialdian .


Hilabeteko itxialdia burutzen ari dira. Astelehenetik larunbatera ziegan ...


... hilaren 4an, segidan mota ezberdineko ekimenak, itxialdiak eta gose grebak egingo ditugu. Ondoren ...


...eskaria politikoa izanik, erantzuna heldu arte itxialdia bertan behera uzteko eskatu zion.


...nbat ekimen antolatu dituzte. Villabonan (Gipuzkoa), itxialdia egin zuten asteburuan. Ostiralean hasi, eta larunbat eguerd...


Bologna planaren aurkako itxialdia egiten ari dira Arte Ederretako fakultatean|Saioa...


...ruselara joan ziren, gero Baionako katedralean itxialdia egin zuten eta handik Auzitegi Nazionalera eraman zituzten....


Gaur gauean, telesail famatuko pertsonaiek itxialdia nola bizi duten eta zer egiten duten...


...eta Donostiako justizia jauregietan egin zituzten itxialdiek . Ordu erdi bat Gasteizen, bi ordu eta erdi Bilbon eta sei o...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxialdi (eu)

encierro (es)

Hauteskunde-kanpainan zehar (haien ondoren Gipuzkoako diputatu izateko hautatu zuten), amnistiaren aldeko itxialdi batean zegoela atxilotu eta Langraitzeko espetxera eraman zuten.>
www.euskomedia.org

Durante la campaña electoral -tras la cual será elegido diputado por Gipuzkoa-, hallándose en un encierro pro amnistía fue detenido y llevado a la cárcel de Nanclares donde enfermó teniendo que ser hospitalizado.
www.euskomedia.org

More examples