los bienes engendran odios en la familia: ondasunek familian gorrotorako bide ematen dute
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
sortu (eu)
engendrar (es)
Mexikon sortu eta Mexikon hazi zen, horrexegatik gordetzen du hango kutsua hizkeran.> www.euskonews.com
Fue engendrado y criado en México, por eso conserva esas pinceladas en su acento. www.euskonews.com
Lan honek Sevillako kartzelan denboraldi labur batez egotea ekarri zion, eta suposatzen da bertan sortu zela Quijote lana.> www.hiru.com
Este trabajo lo llevó a una breve estancia en la cárcel de Sevilla, donde se supone que se engendró el Quijote. www.hiru.com
Horrela, gizakiaren adimenak kontzeptua sortzen du, jakinduriaren oinarrizko momentua.> www.hiru.com
De esta manera, la mente humana engendra el concepto, que constituye el momento esencial del saber. www.hiru.com
Oersteden esperimentuak korronte elektrikoak eremu magnetikoak sortzeko gai direla erakusten du.> www.hiru.com
El experimento de Oersted puso de manifiesto que las corrientes eléctricas son capaces de engendrar campos magnéticos. www.hiru.com
Zuzen bat paralelo daukan beste zuzen finko baten inguruan birarazi eta bien arteko distantzia konstante mantentzen denean, biraketa-gainazal zilindrikoa sortzen da.> www.hiru.com
Cuando se hace girar una recta alrededor de otra recta fija paralela a ella, de forma que la distancia entre ambas se mantiene constante, se engendra una superficie cilíndrica de revolución. www.hiru.com
