Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

engranar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. engranatu

    el piñón y la corona deben engranar para transmitir el movimiento: pinoiak eta koroak engranatu egin behar dute higidura transmititzeko

  • 2  v.intr. (fig.) lotu, kateatu

    engranando las ideas el discurso te saldrá bien: ideiak lotuz hitzaldia ongi aterako zaizu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

engranatu (eu)

engranar (es)

Hori dela eta ona da azeleragailua zapaldu ordez, motorra martxa engranatuarekin balazta gisa erabiltzea.>
www.hiru.com

De ahí que sea bueno utilizar el motor como freno con una marcha engranada, sin pisar el acelerador.
www.hiru.com


Azeleragailua zapaltzen ez den bitartean, martxa engranatuan eta 20 km/h baina abiadura bizkorragoan, erregaiaren kontsumoa nulua dela ezin ahantzi daiteken beste efektu interesgarri bat da.>
www.hiru.com

Otro efecto interesante a no olvidar es que mientras no se pisa el acelerador, con una marcha engranada y una velocidad superior a 20 km/h, el consumo de carburante es nulo.
www.hiru.com


Azeleragailua zapalduta mantentzen ez den bitartean eta 20 km/h-ko abiadura baino gehiagoko martxa engranatuan, erregaiaren kontsumoa nulua da.>
www.hiru.com

Mientras no se mantenga pisado el acelerador y con la marcha engranada a una velocidad superior a 20 km/h, el consumo de carburante es nulo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago