entregar

Partekatu sareetan:

1 v.prnl./v.tr. eman, eskura eman, entregatu

le entregaron las llaves de la ciudad: hiriko giltzak eman zizkioten

el joven entregó los paquetes en la oficina: gazteak paketeak bulegoan entregatu zituen
2 v.prnl. [dedicarse] lotu, eman

se entregó por completo a su trabajo: bere lanari erabat lotu zitzaion
3 v.prnl. ekin, hasi

se entregó a las drogas y huyó de casa: drogak hartzeari ekin eta etxetik ihes egin zuen
4 v.prnl. [rendirse] errenditu (Heg.); errendatu (Heg.)

tras perder la guerra se entregó al enemigo: gerra galdu ondoren etsaiari errenditu egin zitzaion

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

entregatu (eu)

entregar (es)

Bertara iristean, ekarriko dituzten lau blokeak (bakoitzak 100 kginguruko pisua izango du) Buruileria plazan harria lantzen egongo denhargin bati entregatuko zaizkio.>
www.catedralvitoria.com

Unavez allí, los cuatro bloques de piedra que traerá, cada uno pesaaproximadamente cien kilos, serán entregados a un cantero que está enla plaza de las Brullerías picando piedra.
www.catedralvitoria.com

Parte hartzeko lanak urriaren 31ra arte, astelehena, entrega daitezke Santa Maria Katedrala Fundazioan (Aiztogile kalea, 95), posta arruntez bidalita edo norbera etorrita, astelehenetik ostiralera 08:30etatik 14:00etara.>
www.catedralvitoria.com

Los trabajos participantes podrán ser entregados hasta el lunes 31 de octubre en la Fundación Catedral Santa María (C/ Cuchillería, 95) por correo postal o en persona en horario de lunes a viernes de 08.30h a 14.00h.
www.catedralvitoria.com

Emariak transferentzia bidez egin daitezke bertan adierazitako kontu zenbakira, edota gutun-azalean diru-kopuru bat sartu eta hori mezan edo parrokiako bulegoetan entregatuz.>
www.ermua.es

Las aportaciones se pueden realizar mediante una transferencia a una cuenta que se indica o bien introduciendo una cantidad en el sobre y entregándolo en las eucarísticas o en las oficinas parroquiales.
www.ermua.es

Artearekin zerikusia duen kideekin lehiaketarako espresuki bilduko den epaimahaiak bere erabakia ezagutaraziko du egun horretan bertan eta sariak entregatu ere bai.>
www.ermua.es

Un jurado constituido al efecto, por integrantes vinculados al mundo del arte, dará a conocer su decisión a las 18:00 horas de esa misma jornada y entregará los premios.
www.ermua.es

Herritarren partaidetza-prozesu honetan parte hartzeko Abeletxe eta Iparragirreko auzotarrek gutun bat jasoko dute etxeetan, proposamenaren xehetasunak azalduz, botoa eman ahal izateko bozketa-orriarekin batera, zeina Abiapuntu bulegoan entregatu beharko den.>
www.ermua.es

Para participar en este proceso de participación ciudadana los vecinos y vecinas de Abeletxe e Iparraguirre van a recibir en su domicilio una carta del Ayuntamiento en la que se les da cuenta detallada de esta propuesta, junto a la hoja en la que van a poder expresar su voto a una u otra opción, que podrán entregar en Abiapuntu.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago