Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

envío

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. bidalketa, igorpen; bidaltze, igortze

    me ha llegado tu envío contra reembolso: jasotzean ordaintzeko zure igorpena heldu zait

    el envío de fondos se estudiará en cada caso: fondo-bidalketa kasu bakoitzean aztertuko da

  • 2  s.m. [en un texto, diccionario] bidaltze-ohar

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bidalketa (eu)

envío (es)

Eskaera berresteko mezu elektronikoan jakinaraziko dira bidalketa gastuak eta erabiltzaileak, oso-osorik, ordainduko ditu.>
www.catedralvitoria.com

Los gastos de envío serán comunicados en el e-mail confirmando el pedido y serán íntegramente a cargo del usuario.
www.catedralvitoria.com


Webgune honetan agertzen diren prezioek BEZ barne dute. Europako Batasuneko biztanleei soilik aplikatuko zaie zerga eta ez dituzte bidalketa-gastuak barne hartzen.>
www.catedralvitoria.com

Los precios que se muestran en el presente sitio web incluyen el I.V.A., que será de aplicación exclusivamente a los residentes en la Unión Europea y no reflejan los gastos de envío.
www.catedralvitoria.com


Bidalketa-formularioa>
www.catedralvitoria.com

Formulario de envío
www.catedralvitoria.com


Kasu horretan, sor daitezkeen bidalketa gastuak erabiltzaileak ordainduko ditu.>
www.catedralvitoria.com

En ese caso, los gastos de envío adicionales que pudieran devengarse serán a cargo del usuario.
www.catedralvitoria.com


Intereseko estekak - Bidalketa-formularioa>
www.catedralvitoria.com

Enlaces de interés - Formulario de envío
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igorpen (eu)

envío (es)

Bizkaiko Foru Aldundiaren Administrazio Agiritegiko itzulketa, igorpen eta maileguen estatistikak.>
web.bizkaia.net

Estadísticas de devoluciones, envíos y préstamos del Archivo Administrativo de la Diputación Foral de Bizkaia.
web.bizkaia.net


Beti korrespondentzia kontsultatzeko aukera izanen duzu eta, nahi duzun bakoitzean, posta igorpena berriz martxan jartzeko eskatzen ahalko duzu.>
www.cajanavarra.es

Siempre tendrás la opción de consulta de correspondencia en clavenet y siempre que lo desees podrás solicitar la reanudación del envío postal.
www.cajanavarra.es


Posta igorpena bertan behera uztea: baduzu aukera zure etxerako agirien posta igorpena bertan behera uzteko eskaria egiteko aukera.>
www.cajanavarra.es

Cancelación del envío postal: Puedes solicitar la cancelación del envío postal de documentos en tu domicilio.
www.cajanavarra.es


Zerrendan izena emateko aipatutako elkartera jo behar dugu eta datu hauek eman: izen-abizenak, helbidea eta NAN zenbakia. Horrekin gure datuak kendu egingo dituzte Robinson zerrendarekin lotuta dauden enpresetako igorpen zuzenetatik.>
www.euskonews.com

Con ello nuestros datos serán excluidos de los envíos directos de las empresas asociadas a la Lista Robinson, que, desafortunadamente, no son todas las del sector.
www.euskonews.com


Bai, baina gero Kimuak-ek aukeratzen bazaitu hark ondo konpentsatzen zaitu, kopiak, igorpenak, promozio-materiala... hori guztia guk ordaintzen baitugu.>
www.euskonews.com

Sí, pero luego hay una compensación también importante si eres elegido para Kimuak, porque las copias, los envíos, el material promocional...todo eso lo asumimos nosotros.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa