Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

envasar

Partekatu sareetan:

  •  v.tr. ontziratu; poteratu, potetan sartu

    en esa sala envasan el vino: areto horretan ardoa ontziratzen dute

    suele envasar los pimientos en esa máquina: piperrak makina horretan poteratzen ditu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ontziratu (eu)

envasar (es)

Ontziratutako butano edo propano gasaren bonbonen horniduraren alta>
www.ermua.es

Alta del suministro de bombonas de gas butano o propano envasado
www.ermua.es


Ontziratutako butano edo propano gasaren bonbonen hornidurako kontratuaren alta gauzatzea>
www.ermua.es

Formalizar el alta en el contrato de suministro de bombonas de gas butano o propano envasado
www.ermua.es


Ez ontziratutako zukuak ezta etxean egindakoak ere ez dizu fruta freskoak adina propietate emango.>
usabalbuletina19

Ni los zumos envasados ni los zumos hechos en casa te aportan las mismas propiedades que la fruta fresca.
usabalbuletina19


Tradizioan errotutako laborantza horri esker, Eusko Labela duen Oliba-Olio Birjina Estra dasta dezakegu gaur egun, oso-osorik EAEn ekoitzitako, landutako eta ontziratutako kalitate handiko produktu bat.>
www.euskolabeltienda4

Gracias a este cultivo arraigado en la tradición, hoy podemos disfrutar del Aceite de Oliva Virgen Extra con Eusko Label, un producto de alta calidad producido, elaborado y envasado íntegramente en la CAPV.
www.euskolabeltienda4


Ardo zuriko ozpinean ontziratuak eta gatz gutxikoak, onarpen handia dute merkatuan, ez bakarrik plater ezberdinen osagarri bezala, baizik eta aperitibo askoren oinarri bezala erabili baitaitezke.>
www.euskolabeltienda4

Seleccionadas por el tamaño y la calidad y se envasan en tarro de cristal con vinagre de poca acidez y poca sal. Todas estas características le confieren una especial y agradable suavidad al paladar.
www.euskolabeltienda4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

poteratu (eu)

envasar (es)

Horrela, txilar-eztia lodia da, eta zuzenean poteratuz gero, solidoa da ia, oso azkar kristalizatzen baita.>
www.euskonews.com

Así las mieles de brezo, es una miel densa, y si se envasan directamente son casi sólidas, pues cristaliza rápidamente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa