escalar (es)

Cascada lepora iritsi gara eta goizean eginiko bidea alde batera utzi eta ertzetik jarraitzea pentsa dugu Torre de Marbore gailurrerantz (3009 m.) 17h.30´, hiru mendigoizaleekin elkartzen garenean Monte Perdido Behatza eskalatzetik datozenak.>
www.capraalpina10

Hemos llegado al collado la Cascada y en lugar de seguir el camino de ascenso, decidimos seguir la arista y ascender al pico Torre de Marboré (3009 m.) 17h.30´, donde nos encontramos con tres montañeros que vienen de escalar el Dedo del Monte Perdido.
www.capraalpina10

Saihestu asmoz mailaren ezkerretik eskalatzen hasi dira, baina ez dirudi egoera onean ikusten dutenik eta igo ahal izateko, eskuinera zeharkaldia egitea erabaki dute.>
www.capraalpina10

Para poder evitarla vemos que están escalando el escalón por la izquierda, pero no parece que lo vean claro y están haciendo una travesía hacia la derecha para poder ascender.
www.capraalpina10

Nouvielle zulogunera (2926 m.) bitarteko bidea desegiten dugu, ertz bertikalaren oinperaino, bertan dagoeneko jendea eskalatzen ikusten dugularik.>
www.capraalpina10

Deshacemos el camino hasta la Brecha de Nouvielle (2926 m.) y la base de la arista, en la que ya vemos algunas cordadas escalando.
www.capraalpina10

L1 (55 m.): Izotz luzea, ia Goulotte guztia eskalatzen.>
www.capraalpina10

L1 (55 m.): Largo de hielo, casi escalando toda la goulotte.
www.capraalpina10

Materiala jantzi eta 7:00ak puntuan hasi nintzen eskalatzen:>
www.capraalpina10

Nos equipamos y comencé a escalar a las 7:00 en punto:
www.capraalpina10

escalar (es)

Baina, bere definizioaren arabera, lana indarraren eta desplazamenduaren antolamendua aintzat hartuz positiboa, negatiboa edo nulua izan daitekeen magnitude eskalarra da:>
www.hiru.com

Ahora bien, por su definición, el trabajo es una magnitud escalar que atendiendo a la disposición de la fuerza y el desplazamiento puede ser positiva, negativa o nula:
www.hiru.com

Hortaz, lana magnitude eskalarra da eta bere baliorik handiena hartzen du indarra mugimenduaren norabide eta noranzkoan aplikatzen denean.>
www.hiru.com

Así pues, el trabajo es una magnitud escalar, que alcanza su valor máximo cuando la fuerza se aplica en la dirección y el sentido del movimiento.
www.hiru.com

Modu honetan, solidoaren energia mekaniko osoaren aldaketa, denborari dagokionez, biderkadura eskalarraren bidez idatz daiteke: aplikatutako momentu osoak bider abiadura angeluarra:>
www.hiru.com

De esta forma, la variación de la energía mecánica total del sólido con respecto al tiempo se puede escribir como el producto escalar de los momentos totales aplicados por la velocidad angular de rotación:
www.hiru.com

Lanaren eta energiaren arteko baliokidetasuna (11 gaia ikusi) kontuan hartuta, Lurreko eremu tokikoaren energia grabitatorio potentziala egindako indarraren eta egindako distantziaren biderkadura eskalar bezala zehaztu ahal da. Horren ondorioz:>
www.hiru.com

Por la equivalencia entre trabajo y energía (ver t11), la energía potencial gravitatoria del campo terrestre local puede determinarse como el producto escalar de la fuerza ejercida por la distancia recorrida, con lo que se obtiene que:
www.hiru.com

Presioa magnitude eskalarra da eta zenbaki baten bidez adierazten da. Eragindako indar bati dagokionez, presioa handiagoa izango da, aplikatzen den azalera txikiagoa den heinean, eta alderantziz.>
www.hiru.com

La presión es una magnitud escalar, que queda definida íntegramente por una cantidad numérica. Para una fuerza dada, la presión es tanto mayor cuanto menor sea la superficie sobre la que se aplica, y a la inversa.
www.hiru.com