Elhuyar Hiztegia

eu > es

igo, igo, igotzen

Share:

  • 1  da/du ad. subir

    trenera igo zen: subió al tren

    ardoa burura igo zaio: se le ha subido el vino a la cabeza

    mendi-tontor batera igo zineten: subisteis a lo alto de un monte

    udazkenaren hasieran udako arropa ganbarara igo genuen: al comienzo del otoño subimos la ropa de verano al trastero

    soldata igo diote: le han subido el sueldo

    bihar tenperatura igo egingo da: mañana subirá la temperatura

  • 2  du ad. (Inform.) subir, cargar, colgar

    mosaikoan parte hartu nahi baduzu, igo zeure argazkia hemen: para participar en el mosaico, sube tu fotografía aquí

igo, igo, igotzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...igo ...n hilabeteetan lortu duen balentria bakarra. berak igo zuen Huesca Lehen Mailara. Espanyol etxean talde indartsua ...


...nik dakidala, oraindik ez da mendi muinora igo bere jarraitzaile aztoratuei azaltzeko nolatan izan den...


...ren erositako bi beroki arruntekin. 1999an Everest igo nuen arte halaxe ibili nintzen, hara eta hona. Orduz gerozt...


... dago. Indizeen maila itsasoarena baino azkarrago igotzen da, eta Bilbao-2000k 2.500eko maila bertan du. Ibex-35 ere ...


...n bada, ordea, litekeena da interes tasak igotzen hastea. Edo, alderantziz, zor publikoan tentsioak sortzen b...


... zen, eta, harriak, berriz, saskietan igotzen ziren eta irenspidean sartu. Piztu ondoren,...


... ongi jo behar duzula eszenatoki batera igo ahal izateko, eta horrek rock & ...


Gertakariek, ikusgarriki igota , kate nazionaletako albiste-saioetan hirugarren postura bid...


Juan Guaidó-ren ordezkariarekin elkartu da Iñ igo Urkullu Lehendakaria gaur goizean â+...


...berri eman zuen klusterrak, eta 1.115 milioira igo zuen iaz (+%7,1). Horietatik 762 milioi euro dagozkio sekto...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

igo (eu)

subir (es)

Nola iritsi: Bielsako tunelean utzi kotxea eta igo tunelaren ezkerreko aldetik.>
www.capraalpina10

Acceso: Aparcar el coche en la parte francesa del Túnel de Bielsa y subir por su parte izquierda.
www.capraalpina10


Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10

Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10


Bere hitz egiteko moduaren arabera, nahiago izango duela punta txikia igo ohartu naiz, batez ere, taldekide batzuk ez dijoaztela hain indartsu ikusi ondoren.>
www.capraalpina10

Por lo que comenta nuestro guía Ruso Ivan, parece que prefiere que subamos a la cima pequeña, viendo las fuerzas que tienen algunos del grupo.
www.capraalpina10


Denbora gutxira Elena aterpetxera iristen gara (2062 m.), jakin izan bagenu hain gertu zegoela akaso atzo igoko ginateke.>
www.capraalpina10

Al cabo de poco tiempo llegamos al refugio Elena (2062 m.), si hubiéramos sabido que estaba tan cerca quizás hubiéramos subido ayer tarde.
www.capraalpina10


Kanpina bilatu nahi dugu eta ezinbestekoa zaigu azken malda bat igo eta pinuditik Tré le Champ herrira iritsi (1417 m.).>
www.capraalpina10

Pasamos por un grupo de casas pero necesitamos encontrar el camping, subimos una pequeña loma y a continuación descendemos por un pinar hasta el pueblo de Trê Le Champ (1417 m.).
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

igo (eu)

colgar (es)

Ezaugarriak: Intentsitate eta zailtasun konstanteko eskalada.Batek ez du amildegian zintzilikatua dagoen zirrararik, azken luzeetan izan ezik, tximini eta kanal barrutik igotzen denez.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: Escalada intensa y de dificultad constante.Salvo los Ăşltimos largos, uno no tiene la impresiĂłn de estar colgado en el vacĂ­o, por ir en todo momento por el interior de canales y chimeneas.
www.capraalpina10


Eskuinetik (E) zelai belartsua igoko dugu baina harrikari batera heltzean, ezkerrerantz zeharkatuko dugu (ENE), Plana Lacoma bailarara iritsiz (2000 m.) 1h.30´.>
www.capraalpina10

Por la derecha (E) subimos por terreno hervoso hasta alcanzar una gran pedrera, que atravesaremos hacia la izquierda (ENE), llegando a un valle colgado la Plana Lacoma (2000 m.) 1h.30´.
www.capraalpina10

More examples