esperanzador, -a

esperanzador (es)

Ziklismoa hortaz, utopiaren eta etorkizun esperantzagarriago baten ateak irekitzen dituen humanismo berri bat da: hiriaren etorkizun ekologiko baten sinboloa eta, behar bada, gizartea bere buruarekin baketzea lor zezakeen proiektu urbano baten sinboloa ere.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

El ciclismo es, por tanto, un humanismo que abre con renacidos bríos las puertas de la utopía y de un futuro más esperanzador: el símbolo de un futuro ecológico para la ciudad del mañana y de un proyecto urbano que tal vez podría reconciliar a la sociedad consigo misma.
www.gipuzkoabizikletaz.net

esperanzador (es)

Bilakaera eta egungo egoera itxaropentsuak bezain kezkagarriak dira. Izan ere, aurrerapausoak ematen ari garen aldi berean, mehatxu eta arrisku berriak agertzen zaizkigu, besteak beste gizarte-eredu kontsumitzailearen eskutik.>
www.euskonews.com

La evolución y situación actuales son tan esperanzadoras como preocupantes, ya que al mismo tiempo que estamos avanzando hacia adelante, aparecen nuevas amenazas y riesgos, de la mano del modelo de sociedad consumista, entre otros.
www.euskonews.com

Donostiako erdigunean kokatutako Gehitu elkartean duen bulegoan, egindako bideaz hitz egin digu Armando Pavíak, bai eta gay, lesbiana, transexual eta bisexualen elkartearen egunerokotasunaz, nahiz jorratu beharreko gai garrantzitsuenez, besteak beste, zahartzaroaz, nerabezaroaz, landa-eremuaz eta garapen bidean dauden herrialdeez. Transmititzen duen mezua itxaropentsua da, azaltzen dituen errealitateak “kezkagarriak”.>
www.euskonews.com

En su despacho de Gehitu, en el centro de Donostia, Amando Pavía conversa sobre el camino recorrido, el día a día de la asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales, y los frentes más importantes a abordar, entre ellos, la vejez, la adolescencia, el ámbito rural y los países subdesarrollados. El mensaje que transmite es esperanzador, las realidades que cuenta, “alarmantes”.
www.euskonews.com