Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

itxaropentsu

Share:

  • 1  izond. esperanzado, -a, lleno, -a de esperanza; esperanzador

    uste itxaropentsuak: creencias llenas de esperanzas

    itxaropentsu gaude: estamos muy esperanzados

  • 2  adb. con esperanza, esperanzado, -a

itxaropentsu *Examples are automatically obtained from dabilena

...itxaropentsu ...pen mugimendu bat lideratzeko» nahia plazaratu du. « Itxaropentsu nago eta mugimendu itxaropentsua besterik ez dut lideratuko...


...gin gurekin kontsultatu gabe». Horregatik, itxaropentsu begiratzen dute aurrera: « Brexit -a gogorra izanda ere, eg...


...Doole elkarteko kide Patxi de la Fuente pozik eta itxaropentsu zegoen atzo arratsaldean, Bilboko Unamuno plaza ikusita. Iz...


...ziren Iñaki Agirrezabalaga alkatearekin. Itxaropentsu joan ziren bilerara, ordurako Gizarte Zentroko ...


Inozoa ez, itxaropentsua bai. Tipo lasaia nauk, badakik, nahikoa tradizionala, euska...


...iko da, ustekabean, Nafarroan ireki den garai itxaropentsurako himno ezin aproposagoa izan daitekeen Cabezafuegos Second L...


...ehienak. Hala ere, Al Fatako buru Mahmud Abbas itxaropentsu agertu da kongresuaren lehen egunean, eta elkarrizketarako ...


...eta horrek aukera ematen diela etorkizunari buruz itxaropentsu izateko. «Elkarte kultural gehienak daude barruan...


...a, beraz, eginkizun berri, akuilagarri eta itxaropentsu baten aurrean dago; aukera izugarriak zabalduko zaizkigu, e...


Oraintxe bertan mugimendu itxaropentsurik bada, feminismoa da hori, martxoaren 8ko mobilizazioetan et...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxaropentsu (eu)

esperanzador (es)

Bilakaera eta egungo egoera itxaropentsuak bezain kezkagarriak dira. Izan ere, aurrerapausoak ematen ari garen aldi berean, mehatxu eta arrisku berriak agertzen zaizkigu, besteak beste gizarte-eredu kontsumitzailearen eskutik.>
www.euskonews.com

La evolución y situación actuales son tan esperanzadoras como preocupantes, ya que al mismo tiempo que estamos avanzando hacia adelante, aparecen nuevas amenazas y riesgos, de la mano del modelo de sociedad consumista, entre otros.
www.euskonews.com


Donostiako erdigunean kokatutako Gehitu elkartean duen bulegoan, egindako bideaz hitz egin digu Armando Pavíak, bai eta gay, lesbiana, transexual eta bisexualen elkartearen egunerokotasunaz, nahiz jorratu beharreko gai garrantzitsuenez, besteak beste, zahartzaroaz, nerabezaroaz, landa-eremuaz eta garapen bidean dauden herrialdeez. Transmititzen duen mezua itxaropentsua da, azaltzen dituen errealitateak “kezkagarriak”.>
www.euskonews.com

En su despacho de Gehitu, en el centro de Donostia, Amando Pavía conversa sobre el camino recorrido, el día a día de la asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales, y los frentes más importantes a abordar, entre ellos, la vejez, la adolescencia, el ámbito rural y los países subdesarrollados. El mensaje que transmite es esperanzador, las realidades que cuenta, “alarmantes”.
www.euskonews.com

More examples