Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

espira

Share:

  •  s.f. espira, bira

    un dibujo en forma de espira: espira-formako marrazkia

    es una bobina de 200 espiras: 200 espirako harila da

    la espira del caracol: barraskiloaren espira

*Examples are automatically obtained from dabilena

espira (eu)

espira (es)

Eremu magnetikoak zeinuz aldatzen du espirako alde batetik bestera pasatzen denean, orduan bere gainazal-bektore adierazgarriaren noranzkoa aldatzen baita (norabide perpendikularrean).>
www.hiru.com

El campo magnético cambia de signo cuando se pasa de una cara a otra de la espira, ya que se modifica entonces el sentido de su vector de superficie representativo (en la dirección perpendicular).
www.hiru.com


Faraday-Henryren esperimentuko espiratik higitzen den korrontearen noranzkoa Lenzen legea (Heinrich Lenz fisiko estoniarragatik, 1804-1865) deiturikoaren arabera definitzen da: eremu magnetiko aldakor batek induzitutako korronteak, korronte hau sortzen duen kausari kontrajartzeko joera izatea eragiten dion noranzkoa hartzen du.>
www.hiru.com

El sentido de la corriente que circula por la espira del experimento de Faraday-Henry se define según la llamada ley de Lenz (por el físico estonio Heinrich Lenz, 1804- 1865): la corriente inducida por un campo magnético variable adopta el sentido por el cual tiende a oponerse a la causa que la provoca.
www.hiru.com


Induzitutako i.e.e. zirkuituko jatorrizkoari kontrajartzeko joera du, autoindukzio deituriko fenomeno batean. N espira-kopuru totala, luzera-unitateko n espira-kopurua eta A espira-area duen solenoide batek L = m0NnA autoindukzio-koefizientea du.>
www.hiru.com

La f.e.m. inducida tiende a oponerse a la original del circuito, en un fenómeno llamado autoinducción.Un solenoide con un número total de espiras N, un número de espiras por unidad de longitud n y un área de espira A tiene un coeficiente de autoinducción L = m0NnA.
www.hiru.com


Horretarako nahikoa da alternadore baten eskuilak beste alterno-sorgailu batekin konektatzea, korronte-ekarpena dagoen bitartean berriro orientazio bat eta bigarren alternadorearen espiraren biraketa mugagabea induzitzeko helburuarekin.>
www.hiru.com

Para ello basta con conectar las escobillas de un alternador con otro generador de alterna, con el fin de inducir una reorientación y un giro indefinido de la espira del segundo alternador mientras exista aporte de corriente.
www.hiru.com


Formularen (-) zeinuak barnean sartutako indar elektroeragilea espiran sortzen den fluxu magnetikoaren aldaketari kontrajartzeko agertzen dela adierazten du.>
www.hiru.com

El signo (-) de la formula indica que la fueza eletromotriz incluida surge para oponerse al cambio en el flujo magnético que se produce en la espira.
www.hiru.com

More examples