Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

esponja

Share:

  • 1  s.f. (Zool.) belaki, esponja (tekn.); harroki

  • 2  s.f. [instrumento de limpieza] belaki, esponja

    limpia el baño con la esponja: bainugela belakiaz garbitzen du

*Examples are automatically obtained from dabilena

belaki (eu)

esponja (es)

Aurten, ikusi eta sailkatutako animalien artean ondorengoak izan dira: olagarroak, itsas anemona keta izarrak, belakiak, lapak, peontzak eta ermitauak, besteak beste.>
www.ermua.es

En esta edición se ha podido identificar, pulpos, anémonas, estrellas, de mar, esponjas marinas, lapas, peonzas, ermitaños, entre otros animales.
www.ermua.es


Hemen, prioiak neuronetan sartu eta ugaltzen diren bitartean, nerbio-zelulak hiltzen dituzte, burmuinari belaki itxura tipikoa emanez.>
www.basqueresearch.com

Aquí originan la muerte de las neuronas y con ello la aparición de huecos que le dan el aspecto típico de “esponja”.
www.basqueresearch.com


Tornuaz gain, lanabes xumeak erabiltzen ditu lanerako: ur ontzi bat, belaki bat, ezten bat, modelatzeko zotz batzuk, pita puska bat, metal malguko xafla bat, eta plastikozko ontzi bat.>
www.euskonews.com

Además del torno las herramientas que se necesitan para tornear son simples; un cubo de agua, una esponja, un punzón, algunos palillos de modelar, un trozo de pita, una plancha de metal flexible y un recipiente de plástico.
www.euskonews.com


Jarraian, ur eta azukre beroko kobrezko ontzi batera bota behar da orea, eta 132 graduetara iristean, bola puntua izenekora heltzen da; hau da, azukrezko belakia sortzen da.>
www.euskonews.com

En un recipiente de cobre previamente calentado con agua y azúcar, vierte la masa. A los 132 grados se produce el llamado “punto de bola”, lo que significa que la esponja de azúcar ya está hecha.
www.euskonews.com


Oinarritzat loreontziak edo bestelako ontziak erabil daitezke, edo belakiak, barne euskarriak, etab.>
www.euskonews.com

Se prepara la base en donde se va a insertar los diversos elementos, sea un jarrón o recipiente, esponjas o bastidores interiores, etc. 4º.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esponja (eu)

esponja (es)

aurreko esekidura, esponjako heldulekuak, gutxi erabilia, berria bezala>
usabalbuletina19

Suspensión delantera, puños esponja, poco uso y como nuevo.
usabalbuletina19


Fernando Velázquezek sortutako soinu banda honekin batera Velézquezek berak "El Orfanato" edo "El hombre esponja" pelikuletarako idatzitako soinu bandak ere interpretatuko ditu Orkestrak. Fernando Velázquez izango da gainera kontzertuaren zuzendari arituko dena.>
euskadikoorkestra12

En este concierto se interpretarán también otras bandas sonoras de películas como "El Orfanato" y "El hombre esponja", las dos también con firma musical de Fernando Velázquez, quien será además el director del concierto.
euskadikoorkestra12


Egitaraua osotzeko, "El Orfanato" eta "El hombre esponja" filmen soinu bandak izango dira entzungai, hauek ere Fernando Velázquezek sortuak.>
euskadikoorkestra12

Completan el programa las bandas sonoras de "El Orfanato" y "El hombre esponja", también escritas por Fernando Velázquez.
euskadikoorkestra12


aurreko esekidura, esponjako heldulekuak, gutxi erabilia, berria bezala>
hondartza-buletina18

Suspensión delantera, puńos esponja, poco uso y como nuevo.
hondartza-buletina18

More examples