Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 belaki

Partekatu sareetan:

belaki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...belaki ...eta erdialdeko zulotik botatzen zuen, gaur egungo belakien antzera, uretan dauden materia organikozko partikulak ...


...Eta inork gutxik zekien zehazki zer ziren belakiaren azpian gordeta zeuden gauza handi horiek. Hauteskunde kanpa...


...ala ez egon, haren izaerak lezioa jasoko du belaki batek bezala, eta hurrengo batean aurreko aldian baino hobe...


...tria bilateralik. Ziurrena da guzti hauen artean belakiak izatea lehenengo eboluzionatu zuten animaliak, eta ...


... luzakinak dituzte eta elkarri lotuak egoten dira belaki itxurako egitura bat osatuz. Mesenkimatik animalia ...


... burdin belaki bihurtuz. Zepa hori kentzeko, belakia atzera berotu eta mailuarekin jotzen da. ...


...68ko Maiatza, Euskal Etxea, goatekeak... Idazlea belaki zurrupatzaile baten modukoa izaten da sarritan, ...


... bati estekatuta eta ur gazitan blaiturik zegoen belaki bat erabiltzen zen; Ozeano Barean, berriz...


...a ilusio eta jakin-min handiagoz sumatzen nuen. Belaki edo esponjagoak ginela iruditzen zait. Zernahi egiten genue...


...e milaka lagunena bezala, suntsituta dago, eta belakiekin egindako kanpadenda inprobisatu batean bizi da orain. Hara ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

belaki (eu)

esponja (es)

Aurten, ikusi eta sailkatutako animalien artean ondorengoak izan dira: olagarroak, itsas anemona keta izarrak, belakiak, lapak, peontzak eta ermitauak, besteak beste.>
www.ermua.es

En esta edición se ha podido identificar, pulpos, anémonas, estrellas, de mar, esponjas marinas, lapas, peonzas, ermitaños, entre otros animales.
www.ermua.es


Hemen, prioiak neuronetan sartu eta ugaltzen diren bitartean, nerbio-zelulak hiltzen dituzte, burmuinari belaki itxura tipikoa emanez.>
www.basqueresearch.com

Aquí originan la muerte de las neuronas y con ello la aparición de huecos que le dan el aspecto típico de “esponja”.
www.basqueresearch.com


Tornuaz gain, lanabes xumeak erabiltzen ditu lanerako: ur ontzi bat, belaki bat, ezten bat, modelatzeko zotz batzuk, pita puska bat, metal malguko xafla bat, eta plastikozko ontzi bat.>
www.euskonews.com

Además del torno las herramientas que se necesitan para tornear son simples; un cubo de agua, una esponja, un punzón, algunos palillos de modelar, un trozo de pita, una plancha de metal flexible y un recipiente de plástico.
www.euskonews.com


Jarraian, ur eta azukre beroko kobrezko ontzi batera bota behar da orea, eta 132 graduetara iristean, bola puntua izenekora heltzen da; hau da, azukrezko belakia sortzen da.>
www.euskonews.com

En un recipiente de cobre previamente calentado con agua y azúcar, vierte la masa. A los 132 grados se produce el llamado “punto de bola”, lo que significa que la esponja de azúcar ya está hecha.
www.euskonews.com


Oinarritzat loreontziak edo bestelako ontziak erabil daitezke, edo belakiak, barne euskarriak, etab.>
www.euskonews.com

Se prepara la base en donde se va a insertar los diversos elementos, sea un jarrón o recipiente, esponjas o bastidores interiores, etc. 4º.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

2 belaki

Partekatu sareetan:

  •  iz. tela de lona

belaki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...belaki ...eta erdialdeko zulotik botatzen zuen, gaur egungo belakien antzera, uretan dauden materia organikozko partikulak ...


...Eta inork gutxik zekien zehazki zer ziren belakiaren azpian gordeta zeuden gauza handi horiek. Hauteskunde kanpa...


...ala ez egon, haren izaerak lezioa jasoko du belaki batek bezala, eta hurrengo batean aurreko aldian baino hobe...


...tria bilateralik. Ziurrena da guzti hauen artean belakiak izatea lehenengo eboluzionatu zuten animaliak, eta ...


... luzakinak dituzte eta elkarri lotuak egoten dira belaki itxurako egitura bat osatuz. Mesenkimatik animalia ...


... burdin belaki bihurtuz. Zepa hori kentzeko, belakia atzera berotu eta mailuarekin jotzen da. ...


...68ko Maiatza, Euskal Etxea, goatekeak... Idazlea belaki zurrupatzaile baten modukoa izaten da sarritan, ...


... bati estekatuta eta ur gazitan blaiturik zegoen belaki bat erabiltzen zen; Ozeano Barean, berriz...


...a ilusio eta jakin-min handiagoz sumatzen nuen. Belaki edo esponjagoak ginela iruditzen zait. Zernahi egiten genue...


...e milaka lagunena bezala, suntsituta dago, eta belakiekin egindako kanpadenda inprobisatu batean bizi da orain. Hara ...

Ikusi adibide gehiago