estable

estable (es)

1.400 ikasle eta hogeita hamar batirakasle baino gehiago dira; irakaskuntza lau mailatan egituratutadago, eta eskolak musika-tresna talde egonkor batzuk ditu.>
www.catedralvitoria.com

Cuenta con másde 1.400 alumnos y más de treinta profesores que imparten enseñanzaestructurada en cuatro niveles, y mantiene diversos conjuntosinstrumentales estables.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, Santa Maria Katedralaren jatorrizko antzezlan sorkuntza gorde nahi da, hau da, dagoeneko existitzen diren testuekin batera, testu sortu berriak gordetzea eta horrela, tenpluan antzerki ziklo egonkorra osatzea.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se aspira a atesorar una creación dramática original propia de la Catedral de Santa María tanto con textos ya existentes como con otros de nueva creación con los que conformar un ciclo estable de teatro sacro en el templo.
www.catedralvitoria.com

Prozesu honen helburua, beraz, hau da: Katedralaren inguruan sortutako jarduerak finkatzea, eta horren eraginez herritarren bizitzan elementu aktiboa eta egonkorra bihurtzea Katedrala.>
www.catedralvitoria.com

Este proceso, en definitiva, persigue la consolidación de las actividades generadas en torno a la Catedral haciendo de ella un elemento activo y estable en la vida ciudadana.
www.catedralvitoria.com

Izan duenarrakastak –2006an izandako 10.000 parte-hartzailekberretsia– programa egonkor baten sorrera sustatu du,“Jolastu, lan egin eta ikasi Katedralean”programarena, hain zuzen ere. Programa horrek 2006-2007 ikasturte osoahartuko du.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, suéxito, corroborado por los 10.000 participantes en 2006, haimpulsado la creación de un programa estable, denominado“Juega, trabaja y aprende en la Catedral”, queabarcará todo el curso escolar 2006-2007.
www.catedralvitoria.com

Kontzeptu horretatik abiatuta, irudi hori berreskuratu nahi dugu SantaMaria Katedraleko entitate egonkor moduan, eta horren barruan beretokia izango dute gaur egun kanpoan lan egiten duten baina hemengoakdiren goi-goi mailako musikariek.>
www.catedralvitoria.com

Partiendo de este concepto se quiere recuperar esta figura comoinstitución estable dentro de la Catedralde Santa María y en la que tengan cabida los músicoslocales de altísimo nivel y que actualmente trabajan fuera.
www.catedralvitoria.com