egonkor

permanente (es)

Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos, EI-SEV, izaera pribatuko Erakunde zientifiko kulturala da, 1918an Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako Aldundiek sortua, euskal kultura garatzeko baliabide egonkor eta iraunkor gisa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos, EI-SEV es una Entidad científico-cultural, de carácter privado, fundada en 1918 por las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra, como instrumento estable y permanente para el desarrollo de la cultura vasca.
www.eusko-ikaskuntza.org

EAko Batzorde Egonkorreko kideek igandean Lizarran ospatzekoa den Alkartasun Eguna aurkeztu dute gaur, eta Arnaldo Otegi, Rafa Diez, Sonia Jacinto, Miren Zabaleta eta Arkaitz Rodriguez zigortzen dituen Auzitegi Nazionalaren epaia salatu dute, erabaki horren helburua euskal agertoki politiko berria desestabilizatzea baino ez delako. Batzorde Egonkor ...>
www.euskoalkartasuna.org

Los integrantes de la Comisión Permanente de EA han presentado hoy el Alkartasun Eguna a celebrar el domingo en Lizarra y han denunciado la sentencia de la Audiencia Nacional que condena a Arnaldo Otegi, Rafa Díez, Sonia Jacinto, Miren Zabaleta y Arkaitz Rodríguez con el objetivo de desestabilizar el nuevo escenario polí ...
www.euskoalkartasuna.org

Aralar, ezker abertzaleko beste sentsibilitateko, EAko eta Alternatibako ordezkariek jakinarazi dutenez, Amaiurreko diputatu eta senatariek modu egonkorrean, koherentean, konprometituan eta arduratsuan arituko dira Madrilen.>
www.aralar.net

Asimismo, las y los representantes de Aralar, la otra sensibilidad de la izquierda abertzale, EA y Alternatiba han señalado que los diputados y senadores de Amaiur actuarán en Madrid de forma permanente, coherente, comprometida y responsable.
www.aralar.net

Parte-hartze egonkorra, konprometitua eta arduratsua>
www.aralar.net

Participación permanente, comprometida y responsable
www.aralar.net

Euskal gizarteak emandako bermearekin, Madrilen modu egonkorrean, koherentean, konprometituan eta arduratsuan arituko den tresna bihurtu da Amaiur. Bere eskubude nazionalak eta sozialak aldarrikatzen eta exijitzen dituen herriaren bozgorailua izango da, beti ere bizi dugun krisia aintzat hartuta, horren aitzakian egiten ari diren murrizketak euskal herritarren eskubide ekonomikoak, sozialak, lan arlokoak eta ingurumenekoak gutxiesteko arriskua gero eta handiagoa delako.>
www.aralar.net

Con el aval de la sociedad vasca, Amaiur se ha erigido en una herramienta que va a actuar en Madrid de forma permanente, coherente, comprometida y responsable como la voz de un pueblo que reivindica y exige el cumplimiento de sus derechos nacionales y sociales, todo ello en un contexto de crisis que amenaza mediante sucesivos recortes con devaluar gravemente los derechos económicos, sociales, laborales y medioambientales de la ciudadanía de Euskal Herria.
www.aralar.net

duradero (es)

Aipamen honen helburu nagusia, irakaslegaiak kirol jarduera fisikoaren irakaskuntza-ikaskuntzan trebatzea da. Prestakuntza horren bidez, irakasleak eskolan jarduera fisikoaren arloko proiektuak proposatzeko gai izatea lortu nahi da, ohitura osasuntsuak, egonkorrak eta denboran irauten dutenak bultzatzeko ikasleen artean.>
www.bam.edu7

El objetivo de esta mención es capacitar a los futuros educadores en la enseñanza-aprendizaje de la práctica físico-deportiva con el objetivo de promover en la escuela proyectos de actividad física que fomenten hábitos saludables, estables y duraderos entre el alumnado.
www.bam.edu7

estable (es)

1.400 ikasle eta hogeita hamar batirakasle baino gehiago dira; irakaskuntza lau mailatan egituratutadago, eta eskolak musika-tresna talde egonkor batzuk ditu.>
www.catedralvitoria.com

Cuenta con másde 1.400 alumnos y más de treinta profesores que imparten enseñanzaestructurada en cuatro niveles, y mantiene diversos conjuntosinstrumentales estables.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, Santa Maria Katedralaren jatorrizko antzezlan sorkuntza gorde nahi da, hau da, dagoeneko existitzen diren testuekin batera, testu sortu berriak gordetzea eta horrela, tenpluan antzerki ziklo egonkorra osatzea.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se aspira a atesorar una creación dramática original propia de la Catedral de Santa María tanto con textos ya existentes como con otros de nueva creación con los que conformar un ciclo estable de teatro sacro en el templo.
www.catedralvitoria.com

Prozesu honen helburua, beraz, hau da: Katedralaren inguruan sortutako jarduerak finkatzea, eta horren eraginez herritarren bizitzan elementu aktiboa eta egonkorra bihurtzea Katedrala.>
www.catedralvitoria.com

Este proceso, en definitiva, persigue la consolidación de las actividades generadas en torno a la Catedral haciendo de ella un elemento activo y estable en la vida ciudadana.
www.catedralvitoria.com

Izan duenarrakastak –2006an izandako 10.000 parte-hartzailekberretsia– programa egonkor baten sorrera sustatu du,“Jolastu, lan egin eta ikasi Katedralean”programarena, hain zuzen ere. Programa horrek 2006-2007 ikasturte osoahartuko du.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, suéxito, corroborado por los 10.000 participantes en 2006, haimpulsado la creación de un programa estable, denominado“Juega, trabaja y aprende en la Catedral”, queabarcará todo el curso escolar 2006-2007.
www.catedralvitoria.com

Kontzeptu horretatik abiatuta, irudi hori berreskuratu nahi dugu SantaMaria Katedraleko entitate egonkor moduan, eta horren barruan beretokia izango dute gaur egun kanpoan lan egiten duten baina hemengoakdiren goi-goi mailako musikariek.>
www.catedralvitoria.com

Partiendo de este concepto se quiere recuperar esta figura comoinstitución estable dentro de la Catedralde Santa María y en la que tengan cabida los músicoslocales de altísimo nivel y que actualmente trabajan fuera.
www.catedralvitoria.com