*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
korta (eu)
establo (es)
Letari egunean bedeinkatu egiten ziren ura eta gatza, eta nahastu ezkero bertaratuei ematen zitzaien, euren soro eta kortak urezta ditzaten.> www.urdaibai14
El día de rogativas se bendecían agua y sal, que una vez mezcladas, se repartían a los asistentes, para asperjar huertas y establos. www.urdaibai14
Abadea kura bedeinkatzen zuen, eta elizkideek hartu eta euren ortu eta kortak ureztatzen zuten, babesa emateko asmotan.> www.urdaibai14
El sacerdote bendecía el agua que los asistentes recogían para asperjar sus huertas y establos, como medio protector. www.urdaibai14
Ura eta gatza bedeinkatzen zen eta bertaratutakoen artean banandu ere egiten zen, ortuetan eta kortetan zabaltzeko.> www.urdaibai14
Se bendecía agua y la sal que era repartida entre los asistentes para que fueran asperjados huertas y establos. www.urdaibai14
Ondoren, ortuetan eta kortetan zabaltzeko parte-hartzaileen artean banatzen zen.> www.urdaibai14
Se bendecía agua y sal que era repartida entre los asistentes para asperjar las huertas y establos. www.urdaibai14
