Elhuyar Hiztegia

es > eu

estación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [época] urtaro, urte-sasoi

    estamos en la estación de las lluvias: urtaro euritsuan gaude

    la primavera es la estación más bonita: udaberria da urte-sasoi politena

  • 2  s.f. [de tren, autobús] geltoki

    tu hermana vendrá a la estación a las diez: zure ahizpa hamarretan etorriko da geltokira

    nos reuniremos en la estación de autobuses de Pamplona: Iruñeko autobus-geltokian bilduko gara

  • 3  s.f. estazio; -tegi, -etxe, -toki, -gune (hitz-elkarteetan bigarren osagai gisa)

    ya han abierto la estación de esquí: eski-estazioa ireki dute jadanik

    estación balnearia: bainuetxea

    estación de observación: behatokia

  • 4  s.f. (Rel.) [del Vía Crucis] egonaldi

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aro (eu)

estación (es)

Aurreikusitako ekintzetako bat LAS ESTACIONES filmaren proiekzioa da, Jacques Perrim eta Jacques Cluzaud-ek zuzenduta, “Nomadas del viento” eta “Oceanos”-en sortzaile direlako ezagunak, eta oraingo honetan izotz arotik gaur egun arteko bidaia egiten dute, eta ikusleei aukera emango diete Europako basoek denbora zehar izan duten garapena ikusi eta sentitzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Una de esas acciones previstas en esta ocasión es la proyección de la película LAS ESTACIONES dirigida por Jacques Perrin y Jacques Cluzaud, conocidos por ser los creadores de "Nómadas del Viento" y de "Océanos", y que en esta ocasión nos sumergen en un viaje desde la Edad del Hielo hasta hoy en día, que permitirá a los espectadores ver y sentir la evolución de los bosques europeos a lo largo del tiempo.
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

estazio (eu)

estación (es)

Ibilbidea: Cerler tontorra Mapriu lautadatik (1.900 m) Cerler eski estazioa>
www.capraalpina10

Ruta: Pico Cerler Desde el Llano de Ampriu (1.900 m) estación de esqui de Cereler
www.capraalpina10


Deskribapena: Tena Ibarrean dago 2.060 m altueran, Panticosako eski estazioko goikaldean.>
www.capraalpina10

Descripción: Situado en el Valle de Tena a 2.060 m, en la parte superior de la estación de esquí de Panticosa.
www.capraalpina10


Cerler tontorra: Mapriu lautadatik (1.900 m) Cerler eski estazioa>
www.capraalpina10

Pico Cerler: Desde el Llano de Ampriu (1.900 m) estación de esqui de Cereler
www.capraalpina10


Cerler tontorra Mapriu lautadatik (1.900 m) Cerler eski estazioa | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pico Cerler Desde el Llano de Ampriu (1.900 m) estación de esqui de Cereler | Capra Alpina
www.capraalpina10


Nola iritsi: Molinako telekabinatik 20 minutu, Pal mendi-lepotik 1:30h, Alp-tik 3:30h, Rebost aterpetxetik 2:45h, Sant Jordi aterpetxetik 5h eta La Molina eski estaziotik 2:30h.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde La Molina con el Telecabina 20 minutos, desde coll del Pal 1.30 h, desde Alp 3.30 h, desde Bagà 3.30 h, desde el refugio Rebost 2.45 h, desde el refugio Sant Jordi 5 h y desde la estación de la Molina 2.30 h.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

geltoki (eu)

estación (es)

Horcado Gorrien DorreaFuente Dé, El Cable, teleferikoko goi geltokitik>
www.capraalpina10

Torre de los Horcados RojosDesde la estación superior del teleférico de Fuente Dé (El Cable)
www.capraalpina10


Nola iritsi: Fuente Dé teleferiko goi geltokitik, El Cable izenez ezaguna dena 1.844 m. eta Horcados Rojos lepotik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la estación superior del teleférico de Fuente Dé, llamada el Cable 1.844 m. y el collado de Horcados Rojos.
www.capraalpina10


Nola iritsi: Saas Fee herritik (1792 m.) Felskinn geltokira (2991 m.) iristen den teleferikoa artu eta segidan metro alpinoa Mittel Allalineraino (3500 m.).>
www.capraalpina10

Acceso: Desde el pueblo de Saas Fee (1792 m.)coger el teleférico hasta la estación de Felskinn (2991 m.)y a continuación el metro alpino hasta la estación superior de Mittel Allalin (3500 m.)
www.capraalpina10


Nola edo ala Atako hornidura postutik igaro eta Lekunberrira zuzendu ditugu gure pausoak. Kostata baina bertan gaude, tren geltokian dago hornidura postua.>
www.capraalpina10

Como hemos podido hemos llegado y dejado atrás el avituallamiento de Ata y nos dirigimos dirección Lekunberri. Nos ha costado pero hemos llegado, el avituallamiento se encuentra en la estación de tren.
www.capraalpina10


Horcado Gorrien Dorrea: Fuente Dé, El Cable, teleferikoko goi geltokitik>
www.capraalpina10

Torre de los Horcados Rojos: Desde la estación superior del teleférico de Fuente Dé (El Cable)
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sasoi (eu)

estación (es)

Erregimen irregularra; ur-goraldiak sasoi euritsuan.>
www.hiru.com

Régimen irregular; crecidas en estación lluviosa.
www.hiru.com


Euri-jasa sarriak sasoi hezean; haize montzoiak handienak eragiten dituzte.>
www.hiru.com

Lluvias frecuentes en estación húmeda; vientos monzones provocan las más intensas.
www.hiru.com


Apirilaren 13 eta 15a bitartean ospatzen da (sasoi lehorrean) eta bere ezaugarrietako bat, gertu daukazun edonori ura botatzea da.>
www.hiru.com

Se celebra entre el 13 y el 15 de abril (estación seca) y en ella la gente lanza agua a cualquiera que pase cerca.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urte-sasoi (eu)

estación (es)

Argazki ederrak benetan atzo ikusi ahal izan genituenak, beraietan ederki asko nabaritu izan da zein urte-sasoitan gabiltzan: lainodun egunak, ostoak lurrera erortzen, udazken koloreak....>
azpeitikoargazkielkartea13

Y bien que se ha podido notar la estación en las instantáneas: paisajes con niebla, hojas cayendo al suelo.... en definitiva, grandes paisajes de otoño.
azpeitikoargazkielkartea13

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urte-sasoi (eu)

estación (es)

Argazki ederrak benetan atzo ikusi ahal izan genituenak, beraietan ederki asko nabaritu izan da zein urte-sasoitan gabiltzan: lainodun egunak, ostoak lurrera erortzen, udazken koloreak....>
azpeitikoargazkielkartea13

Y bien que se ha podido notar la estación en las instantáneas: paisajes con niebla, hojas cayendo al suelo.... en definitiva, grandes paisajes de otoño.
azpeitikoargazkielkartea13

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urte-sasoi (eu)

estación (es)

Argazki ederrak benetan atzo ikusi ahal izan genituenak, beraietan ederki asko nabaritu izan da zein urte-sasoitan gabiltzan: lainodun egunak, ostoak lurrera erortzen, udazken koloreak....>
azpeitikoargazkielkartea13

Y bien que se ha podido notar la estación en las instantáneas: paisajes con niebla, hojas cayendo al suelo.... en definitiva, grandes paisajes de otoño.
azpeitikoargazkielkartea13

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urte-sasoi (eu)

estación (es)

Argazki ederrak benetan atzo ikusi ahal izan genituenak, beraietan ederki asko nabaritu izan da zein urte-sasoitan gabiltzan: lainodun egunak, ostoak lurrera erortzen, udazken koloreak....>
azpeitikoargazkielkartea13

Y bien que se ha podido notar la estación en las instantáneas: paisajes con niebla, hojas cayendo al suelo.... en definitiva, grandes paisajes de otoño.
azpeitikoargazkielkartea13

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aro (eu)

estación (es)

Aurreikusitako ekintzetako bat LAS ESTACIONES filmaren proiekzioa da, Jacques Perrim eta Jacques Cluzaud-ek zuzenduta, “Nomadas del viento” eta “Oceanos”-en sortzaile direlako ezagunak, eta oraingo honetan izotz arotik gaur egun arteko bidaia egiten dute, eta ikusleei aukera emango diete Europako basoek denbora zehar izan duten garapena ikusi eta sentitzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Una de esas acciones previstas en esta ocasión es la proyección de la película LAS ESTACIONES dirigida por Jacques Perrin y Jacques Cluzaud, conocidos por ser los creadores de "Nómadas del Viento" y de "Océanos", y que en esta ocasión nos sumergen en un viaje desde la Edad del Hielo hasta hoy en día, que permitirá a los espectadores ver y sentir la evolución de los bosques europeos a lo largo del tiempo.
www.gipuzkoaingurumena1

Ikusi adibide gehiago