Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

estimular

Share:

  • 1  v.tr. [animar, incitar] akuilatu, adore eman

    la familia me estimuló para que terminase los estudios: familiak adorea eman zidan ikasketak buka nitzan

  • 2  v.prnl. [activar] bizkortu, suspertu, bizitu, piztu; estimulatu

    estimular el apetito: jateko gogoa piztu

    se estimula con inyecciones para poder aguantar el cansancio: injekzioen bidez bizkortzen da nekea jasan ahal izateko

  • 3  v.prnl./v.tr. (Biol.) estimulatu

    la luz estimula las células de la retina: argiak erretinaren zelulak estimulatzen ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

akuilatu (eu)

estimular (es)

Teknikak oinarrizko prozesu bat deskribatzen du, non pertsonak motibatu eta akuilatu egiten baitira salmenta arrakastatsua izan dadin; prozesu logiko bat da, hizketakidea bide kalkulatu batetik daramana eta produktua edo zerbitzua erostearen aldeko erabakia hartzera bultzatzen duena.>
www.spri7

La técnica describe el proceso básico por el que las personas son motivadas y estimuladas hacia una venta exitosa; un proceso lógico que lleva al interlocutor por un camino calculado que persigue un acto de decisión favorable a la compra de tu producto o servicio.
www.spri7


Marketin Estrategia batek Eskaeraren gainean eragingo du, eta horretarako, lehenik, jakin behar da zein premia estali nahi dituen Produktuarekin, egiaztatu beharko da inguruan ez dagoela erosketa Guraria orientatzeko ekintzak martxan jartzea eragozten duen faktore edo ezaugarririk eta bezeroa akuilatu beharko da bere erosteko lehentasunak prezioaren arabera bidera ditzan:>
www.spri7

Una Estrategia de Marketing actuará sobre la Demanda y, para ello, deberá identificar primero las necesidades que pretende cubrir con el Producto, comprobar que los factores de su entorno y las características personales no impidan poner en marcha acciones que orienten su Deseo de adquisición y, en función de su precio, estimular al cliente para que canalice su preferencia de compra:
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimulatu (eu)

estimular (es)

Entrenamenduaren estimuluen intentsitatea eta kopurua murriztu egin behar dira eta, horrela, askoz hobeto sendotuko dugu azken asteetan estimulatu dugun guztia eta hurrengo asteetarako prestatuko gara.>
usabalbuletina19

Los estímulos del entrenamiento deberán bajarse, tanto en intensidad como en volumen y de esta forma consolidaremos mucho mejor todo lo que hemos estimulado en las últimas semanas y además nos prepararemos para las próximas.
usabalbuletina19


Hipotalamoak TRH hormonaren produkzioa handitzen du, hipofisian TSH-aren produkzioa estimulatzen duena. Eta horrek, era berean, hormonen jariakina handitzen du tiroide guruinean eta horiek, azkenik, beroaren produkzioa estimulatzen dute organismoko zelula guztietan.>
usabalbuletina19

El hipotálamo aumenta la producción de la hormona TRH, que estimula la producción en la hipófisis de TSH, la cual, a su vez incrementa la secreción de hormonas en la glándula tiroides que finalmente estimulan la producción de calor en todas las células del organismo.
usabalbuletina19


Gibela estimulatzeaz arduratzen da gluzemia igo dezan (odoleko glukosa-tasa) erreserbako zeluletako gantza azukre bihurtuz.>
usabalbuletina19

Se encarga de estimular al hígado para que eleve la glucemia (tasa de glucosa en sangre) a base de transformar en azúcar la grasa de las células de reserva.
usabalbuletina19


Proteina eta lipidoen degradazioaz arduratzen da, adrenalina produkzioa estimulatzen du eta era berean, muskulu-ehunaren proteinen konposatuetako bat da.>
usabalbuletina19

Se encarga de la degradación de proteínas y lípidos, estimula la producción de adrenalina a la vez que es uno de los componentes de las proteínas del tejido muscular.
usabalbuletina19


Lo gauden bitartean gorputzak interleuzina deritzan substantzia bat jariatzen du, eta hark antigorputzak sustatzen ditu eta sistema immunitarioa estimulatzen du.>
usabalbuletina19

Mientras dormimos el cuerpo libera una sustancia llamada interleucina, la cual promueve la producción de anticuerpos y estimula el sistema inmunitario.
usabalbuletina19

More examples