Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

akuilatu, akuila, akuilatzen

Share:

  • 1  du ad. [behia, idia, zaldia, astoa] aguijar, aguijonear

    bere behia akuilatuz: aguijando a su vaca

  • 2  du ad. (hed.) incitar, estimular, provocar, empujar, azuzar

    haurrak bide ona hartzera akuilatu: estimular a los niños para que vayan por el buen camino

    ez da hori haizeak akuilatu behar duen sua: ese fuego no es de los que necesita ser estimulado por el viento

    goseak akuilatuta: azuzado por el hambre

akuilatu, akuila, akuilatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...akuilatu ... zituzten mahats zuria merkaturatzeko, eta horrek akuilaturik hasi ziren batik bat, baina ez ...


...hauen iluntasunak hezetasuna azalera barnago akuilatu dit.     ...


...lazioaren likitsa dario gobernuaren diskurtsoari. Lanera akuilaturikoak , Renault-ek Errumanian duen Dacia fabrikako kideen neurrian...


... gaitasuna mugatua da eta etengabe probokazioarekin akuilatu behar da"...


...en artean zabaldutako joerak eragiten zion amorruak akuilaturik , katamalo hitza berreskuratu eta maskararen kontzeptua ...


...unikabideek eta poliziak. Ez dakit zein arrazoik akuilaturik salatu duten orain egoera hau, hain berria ere ez zaiguna -...


...en artean zabaldutako joerak eragiten zion amorruak akuilaturik , katamalo hitza berreskuratu eta maskararen kontzeptua bali...


...ntsatzera garamatza, halabeharrak, beharrak edo usteek akuilaturik . Liburuko merituetarik bat besteak eta kriminalak bereizten...


...eko klixe ohikoa da esatea Palinen integrismoak akuilatu zuela Ipar Amerikako eskuin erlijiosoa (Religious Right); R...


Goreneko fiskalak akuilaturik , Madrilgo epaile batek ez du delitu-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

akuilatu (eu)

estimular (es)

Teknikak oinarrizko prozesu bat deskribatzen du, non pertsonak motibatu eta akuilatu egiten baitira salmenta arrakastatsua izan dadin; prozesu logiko bat da, hizketakidea bide kalkulatu batetik daramana eta produktua edo zerbitzua erostearen aldeko erabakia hartzera bultzatzen duena.>
www.spri7

La técnica describe el proceso básico por el que las personas son motivadas y estimuladas hacia una venta exitosa; un proceso lógico que lleva al interlocutor por un camino calculado que persigue un acto de decisión favorable a la compra de tu producto o servicio.
www.spri7


Marketin Estrategia batek Eskaeraren gainean eragingo du, eta horretarako, lehenik, jakin behar da zein premia estali nahi dituen Produktuarekin, egiaztatu beharko da inguruan ez dagoela erosketa Guraria orientatzeko ekintzak martxan jartzea eragozten duen faktore edo ezaugarririk eta bezeroa akuilatu beharko da bere erosteko lehentasunak prezioaren arabera bidera ditzan:>
www.spri7

Una Estrategia de Marketing actuará sobre la Demanda y, para ello, deberá identificar primero las necesidades que pretende cubrir con el Producto, comprobar que los factores de su entorno y las características personales no impidan poner en marcha acciones que orienten su Deseo de adquisición y, en función de su precio, estimular al cliente para que canalice su preferencia de compra:
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

akuilatu (eu)

provocar (es)

Interesa akuilatu>
www.spri7

Provocar el Interés
www.spri7

More examples