estreno

estreno (es)

Bere zuzendari titular Andrés Orozco-Estradaren zuzendaritzapean, Orkestrak bere 30. urteurrena ospatzeko abian jarritako Tesela proiektuaren baitan sortutako partitura baten erabateko estreinaldia burutuko du, oraingoan musika garaikidearen nazioarteko erreferente Peter Eötvösen eskutik; bestalde, Michel Camilo pianojotzaile eta konpositoreak, hau ere bere jardueran izen nabarmena, debuta egingo du Abonu Denboraldian; eta M. Mussorgskyren Erakusketa bateko koadroak obraren harira Orkestra ARTIUM, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoarekin lankidetzan arituko da Gasteizen (Jorge Oteiza Fundazio-Museoarekin Iruñan, Arte Ederren Museoarekin Bilbon eta San Telmo Museoarekin Donostian).>
euskadikoorkestra12

Bajo la dirección de su titular Andrés Orozco-Estrada, la Orquesta afrontará el estreno absoluto de una nueva partitura creada en el marco del proyecto Tesela con el que la Orquesta conmemora su 30 aniversario, en este caso de la mano de Peter Eötvös, referente internacional de la creación contemporánea; por otra parte, debuta en la Temporada de Abono el pianista y compositor de jazz latino Michel Camilo, otro referente mundial en su disciplina; y Cuadros de una exposición, de M. Mussorgsky, viene acompañada en Vitoria de la colaboración con ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo (con Fundación-Museo Jorge Oteiza en Pamplona, Museo de Bellas Artes en Bilbao y San Telmo Museoa en San Sebastián).
euskadikoorkestra12

Titular gisa bere lehenbiziko parte-hartzean, Andrés Orozco-Estradak estreinaldiz betetako arratsalde bat egituratu nahi izan du, horretarako Beethoven eta Mahlerrek idatzitako lehenbiziko sinfoniak, hau da, sinfoniaren arloan bi musikagile hauen debuta izan ziren obrak programatuz.>
euskadikoorkestra12

En su primera intervención como titular, Andrés Orozco-Estrada ha querido simbolizar una tarde de estrenos con las también primeras sinfonías que escribieron Beethoven y Mahler y que supusieron sus respectivos debuts en el ámbito de la sinfonía.
euskadikoorkestra12

Datorren denboraldirako bere egutegia ezagutzera eman berri du eta Zubin Mehta zuzednari dela Berlingo Orkestrarekin debuta eta biolontxelo elektronikorako obra baten estreinaldia Los Angelesko Orkestra Filarmonikoa eta Gustavo Dudamelekin biolontxelo elektronikorako obra baten estreinaldia biltzen ditu, besteak beste Kristian Järvi edo Marin Alsop maisuek zuzendutako kontzertuez gain.>
euskadikoorkestra12

Para la próxima temporada acaba de anunciar su debut con la Filarmónica de Berlín bajo la batuta de Zubin Mehta y el estreno de una obra para cello electrónico junto a la Filarmónica de Los Angeles y Gustavo Dudamel, así como conciertos bajo la dirección de Kristian Järvi y Marin Alsop, entre otros.
euskadikoorkestra12

Euskadiko Orkestrarekin debuta egiteko, Andrés Orozco-Estradak zuzenduko duen 6. Abonu-programaren baitan, Avner Dorman israeldar konpositore gazteak 2007an sortu eta Grubingerrek berak estreinatutako Frozen in Time perkusio eta orkestrarako kontzertua interpretatuko du.>
euskadikoorkestra12

En su estreno junto a la Orquesta de Euskadi dentro del 6º programa de Abono, que dirigirá Andrés Orozco-Estrada, interpretará el concierto para percusión y orquesta Frozen in Time firmado por el joven compositor israelí Avner Dorman en 2007 y que él mismo estrenó.
euskadikoorkestra12

Hamargarren programak interesgarriak diren argudio ezberdinak biltzen ditu, horien artean venezuelar sistema emankorretik sortua den eta Europan ibilbide nabarmena burutzen ari den Diego Matheuz zuzendariaren debuta espainiar estatuan eta Mario Lavistaren Tres cantos a Edurne obraren erabateko estreinaldia Tesela proiektuaren baitan.>
euskadikoorkestra12

El décimo programa reunirá varios argumentos de interés, como el debut en el Estado de Diego Matheuz, un nuevo talento surgido del fructífero sistema venezolano que triunfa en Europa y el estreno absoluto de Tres cantos a Edurne de Mario Lavista dentro del proyecto Tesela.
euskadikoorkestra12

estreno (es)

Jaia iazko estreinako urtetik bertatik ezaguna da ‘INDANET’ izenarekin.>
www.ermua.es

La fiesta se conoce desde su estreno en el pasado año como ‘INDANET’.
www.ermua.es

Estreina gaur arratsaldeko 3etan izango da, ‘Romeo eta Julieta’ klasikoa oinarri hartuta espresuki haurrentzat prestatutako egokitzapenarekin.>
www.ermua.es

El estreno será hoy a partir de las 3 de la tarde, con la representación del clásico ‘Romeo y Julieta’, de William Shakespeare.
www.ermua.es

2011/09/14: Hainbat gorabehera aldez aurreko sarrera salmenta sistemaren estreinako egunean>
www.ermua.es

14/09/2011: Incidencias en el estreno del servicio telemático de venta anticipada de entradas
www.ermua.es

2012. urtean Orkestraren 30. urteurrena ospatzearekin batera, 11/12 eta 12/13 Abonu Denboraldietan zehar obra bakoitza banaka zuzenean aurkeztu eta 2013an Verso disko etxeak argitaratutako diskoan bildu ostean, Orkestrak estreinakoz interpretatuko ditu kontzertu bakar batean Tesela konposizio proiektua osatzen duten zortzi obrak.>
euskadikoorkestra12

Tras el estreno en directo de cada obra por separado a lo largo de las temporadas de Abono 11/12 y 12/13, coincidiendo con el 30 aniversario de la Orquesta en 2012, y que quedó registrado en un disco editado en 2013 por el sello Verso, esta será la primera ocasión en la que la Orquesta interprete en un único concierto las ocho obras que componen el proyecto compositivo Tesela: la mirada de ocho creadores que, como señala el compositor y crítico Mikel Chamizo en las notas que acompañan al disco (entregado junto a este dossier), supone esa mirada desde fuera, la de creadores internacionales hacia Euskadi.
euskadikoorkestra12

Moskun ikasten eman nuen garaian haren 13, 14 eta 15. Sinfonien estreinaldietan izan nintzen eta baita Biolinerako sonataren estreinako emanaldian ere.>
euskadikoorkestra12

Mientras estudiaba en Moscú, asistí a los estrenos de sus Sinfonías nº13, 14 y 15, así como de la Sonata para violín.
euskadikoorkestra12

estreno (es)

Estreinaldi berriak Ermua Antzokiko zine programazioaren barne>
www.ermua.es

El Ermua Antzokia presenta nuevos estrenos en su programación de cine
www.ermua.es

Asteko estreinaldiak: ‘Izarren Argia’, ‘Biutiful’, ‘Camino a la libertad’ eta ‘Mystikal>
www.ermua.es

Estrenos para esta semana: ‘Izarren Argia’, ‘Biutiful’, ‘Camino a la libertad’ y ‘Mystikal
www.ermua.es

2011/03/02: Estreinaldi berriak Ermua Antzokiko zine programazioaren barne>
www.ermua.es

02/03/2011: El Ermua Antzokia presenta nuevos estrenos en su programación de cine
www.ermua.es

Opari pertsonalizatuak “Misión Imposible 4” filmaren estreinaldian.>
www.euskadi.net

Regalos personalizados del próximo estreno en cines “Misión Imposible 4
www.euskadi.net

Pantaila hauen bidez, euskaraz eta gazteleraz, aisialdi, etxebizitza, garapen, enplegu, boluntariotza, ekologia, ingurumen, turismo, kultura, eta osasunari buruzko eskaintzarik osoena eskuratu daiteke, eta baita ohiko eduki eta zerbitzuk ere, hau da, nota eta espedientearen kontsultak, zine estreinaldiak, bidaiak, motorra, merkataritza deskontuekin, eguneratutako azken albisteak, teknologia, jokoak, mugikorrak, etab.>
www.euskadi.net

A través de estas pantallas se puede acceder ya, en castellano y euskera, a la más completa oferta en materia de ocio, vivienda, desarrollo, empleo, voluntariado, ecología, medio ambiente, turismo, cultura y salud que se suman a los contenidos y servicios habituales como consulta de notas y expediente, estrenos de cine, viajes, motor, comercios con descuentos, ultimas noticias actualizadas, tecnología, juegos, móviles, etc.
www.euskadi.net