Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

estudiar

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. ikasi, estudiatu

    estudia física porque mañana tiene el examen: fisika ikasten du, bihar azterketa duelako

    estudia mucho, pero no sé si aprende algo: gogotik estudiatzen du, baina ez dakit ikasten duen

    estudia en la ikastola del pueblo: herriko ikastolan ari da ikasten

  • 2  v.tr. ikertu, aztertu

    estudia el comportamiento de los animales: animalien portaera ikertzen du

*Examples are automatically obtained from dabilena

aztertu (eu)

estudiar (es)

Jai-egunetan erehori eskaintzeko aukera aztertzen ari gara, betiere eskariaren arabera.>
www.catedralvitoria.com

Se estudia, además, la posibilidad de ampliar esta medida aotros días festivos en función de la demanda.
www.catedralvitoria.com


2003 eta 2004an zaharberritze artistikoaren arloko profesional taldebatek elizpea 18 hilabetez aztertu zuen.>
www.catedralvitoria.com

Entre los años 2003 y 2004 un equipo de profesionales de restauraciónartística estudió el pórtico durante 18 meses.
www.catedralvitoria.com


Lan Publikoetako Ingeniaritza Teknikoak, Hiri Garraio eta Zerbitzuak espezialitatearen barruan, garraioa eta lurralde-antolamenduarekiko eta hiri-plangintzarekiko azpiegiturak aztertzen ditu; eta, baita ere, hiri-zerbitzu guzti-guztiak (uraren zikloa, hiri-instalazioak eta altzariak, hondakinen gestioa, eta hornidura eta komunikazio-sareak).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Ingeniería Técnica de Obras Públicas, en su especialidad de Transportes y Servicios Urbanos, estudia el transporte y sus infraestructuras en relación con la ordenación territorial y la planificación urbana, así como los Servicios Urbanos en toda su extensión (ciclo del agua, instalaciones y mobiliario urbano, gestión de residuos, redes de suministros y comunicación).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Horrez gainera, ataria LifeRay-n oinarritutako teknologia modernoago batera migratzeko aukera aztertzen ari da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Además, se está estudiando la migración del portal a una tecnología más moderna, basada en LifeRay.
www.enpresa-donostia.ehu.es


CRUEren OCUDa (Garapenerako Unibertsitate Lankidetzaren Behatokia) bere gunean unibertsitate bakoitzaren atari tematikoa jartzeko aukera aztertzen ari da. Modu horretan, Behatokiaren informazio eta zerbitzu guztiei etekina aterako zaie.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se está estudiando la viabilidad de que el OCUD (Observatorio de Cooperación Universitaria al Desarrollo) de la CRUE permita alojar un portal temático de cada Universidad en su seno, de manera que se aprovechen todas las prestaciones y la información del propio Observatorio.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estudiatu (eu)

estudiar (es)

Zer estudiatu zenuen?>
www.euskonews.com

¿Qué estudió?
www.euskonews.com


Diozun hori, estudiatzen al da arkitektura eskoletan?>
www.euskonews.com

Esto que comenta ¿se estudia en las Escuelas de Arquitectura?
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasi (eu)

estudiar (es)

Online datuak irekitzearen ondorioz, musikaren merkatuan bide berriak zabal daitezkeela ikastea.>
www.congresociudadaniadigital1

Estudiar cómo la apertura de datos online puede significar también oportunidades en el mercado de la música.
www.congresociudadaniadigital1


Hiriko Jesus Guridi Kontserbatorioan ikasi ostean, Berlinen jarraitu zuen bere heziketa eta, aurtengo otsailean, biolineko nota gorena lortu zuen.>
www.catedralvitoria.com

Tras estudiar en el Conservatorio Jesús Guridi de la ciudad, continuó formándose en Berlín, obteniendo en febrero de este mismo año la máxima calificación en violín.
www.catedralvitoria.com


Jesús Sánchez Adalid 1962. urtean jaio zen Villanueva de la Serenan(Badajoz), Doktorea da Zuzenbidean, eta epaile moduan lan egin zuen biurtez Filosofia eta Teologia ikasi baino lehen.>
www.catedralvitoria.com

Nacido en 1962 en Villanueva de la Serena (Badajoz), Jesús SánchezAdalid es doctor en Derecho y ejerció como juez durante dos años antesde estudiar Filosofía y Teología.
www.catedralvitoria.com


2008/11/21: 260 pertsonatik gora ari dira euskara ikasten eta praktikatzen Ermuan>
www.ermua.es

21/11/2008: Más de 260 personas estudian y practican euskera en Ermua Igualdad de oportunidades
www.ermua.es


Emilia bere kabuz pintatzen ikasi duen artista da, Bartzelonan modaren eta arropen diseinua eta patroiak egiten ikasi zuen, horretan marrazten jakitea oso lagungarria delarik.>
www.ermua.es

Emilia es una artista autodidacta que estudió diseño de moda y patronaje industrial en Barcelona, especialidades que necesitan del dibujo, base ésta de la pintura que es su pasión.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikertu (eu)

estudiar (es)

Osasun sistemaren funtzionamendua ahalik eta gehien hobetu beharrak informazioaren teknologia berrien eragina ikertzera eraman gaitu osasun erakundeen alorrean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La necesidad de optimizar el funcionamiento del sistema de salud nos lleva a estudiar el impacto de las nuevas tecnologías de información en las organizaciones de salud.
www.eusko-ikaskuntza.org


Garapenaren Antropologia: Azpigarapenaren fenomenoa ikertzen du bai taldeetan nahiz nazioetan.>
www.euskomedia.org

Antropología del desarrollo: Estudia el fenómeno del subdesarrollo, tanto en grupos como en naciones.
www.euskomedia.org


Compendio delakoa azalpen lana da alde batetik foru erregimena garapen betean zegoenekoa eta bestetik Fernando VII.aren erregealditik jasandako eraldaketena. Osotasun aldia modu zehatzean aztertua dago, Zuzenbideari egokitua eta erakunde foralen barne funtzionamendua, monarkiarekin dauzkan harremanak eta bere gorabehera historikoak zehatz ikertuak, arreta berezia gatazkatsuak diren berezitasun foraletan ipiniz: Gudarako gizonekin eta Ogasunerako zergekin Estatuari egiten dion ekarpena.>
www.euskomedia.org

El Compendio es un trabajo explicativo de lo que fue el régimen foral en su pleno desarrollo por una parte y, por otra, de las transformaciones por él sufridas desde el reinado de Fernando VII. El período de plenitud está estudiado de manera precisa, ajustada a Derecho y clara de las instituciones forales en su funcionamiento interno, en sus relaciones con la monarquía y en su vicisitudes históricas, con una atención especial a las particularidades forales conflictivas: las relativas a la contribución al mantenimiento del Estado en hombres para la guerra e impuestos para el fisco.
www.euskomedia.org


Hainbat parlamentu-batzordetako kide izan zen, besteak beste, Instrukzio publikoaren batzordekoa eta Strauss ("estraperlo") auzia ikertu zuen batzordekoa.>
www.euskomedia.org

Perteneció a varias comisiones parlamentarias, entre ellas la de Instrucción pública y la que estudió el escándalo Strauss ("estraperlo").
www.euskomedia.org


Kaukasiar tesia, aurretiaz P. Fitak ikusia, Marr eta Trombetti-k ikertua izango da, Uhlenbeck-ek itxura emanez eta Dumézil, Bouda eta Lafon-ek garatua. Koldo Mitxelenak.>
www.euskomedia.org

La tesis caucásica, ya antes entrevista por el P. Fita, ha sido estudiada por Marr y Trombetti, puesta en forma por Uhlenbeck, desarrollada por Dumézil, Bouda y Lafon.
www.euskomedia.org

More examples