euskera

euskera (es)

Erantzun ona jaso du. Hogeita hamarren bat aurkeztu dira lau kategorietatik hirutan, gaztelaniaz eta euskaraz, 12 urtetik 17 urtera arteko gazteek eta 18 urtetik gorakoek.>
www.catedralvitoria.com

La respuesta ha sido muy satisfactoria, con cerca de una treintena de relatos presentados en tres de las cuatro categorías, castellano y euskera de jóvenes de entre 12 y 17 años y mayores de 18 años.
www.catedralvitoria.com

Bisitak eta tailerrak gaztelaniaz, euskaraz edo ingelesez egingo dira, ikastolek eskatutako hizkuntzaren arabera.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas y los talleres se realizan en castellano, euskera o inglés en función del idioma que soliciten los propios centros.
www.catedralvitoria.com

Tenpluaren berreskuratzearen inguruko euskarazko eta gaztelaniazko hogeita hamarren bat kontakizun aurkeztu dira eta, pixkanaka-pixkanaka, Gasteizko hiritarren artean sendotuz doala dirudi lehiaketak.>
www.catedralvitoria.com

Con una treintena de relatos presentados en euskera y castellano, y con la recuperación del templo como eje central, este certamen se va consolidando implicando a la ciudadanía vitoriana.
www.catedralvitoria.com

Ipuin kontalaria harresien sarreran dagoen lorategian izango da,txikienak zelaian eroso eser daitezen, abuztuaren 5, 8, 22 eta 29an.Egun horietan bi saio izango dira, lehena 12:30ean gaztelaniaz etabigarrena 18:00etan euskaraz.>
www.catedralvitoria.com

El cuentacuentos se realizará en la zona ajardinada de la entrada alrecinto amurallado para que los más pequeños puedan sentarsecómodamente en el césped los días 5, 8, 22 y 29 de agosto. Durante esosdías habrá una sesión a las 12:30 de la mañana en castellano y a las 18horas en euskera.
www.catedralvitoria.com

500 ale argitaratu dira gaztelaniaz eta 450 ale euskaraz, ingelesez eta frantsesez.>
www.catedralvitoria.com

Se han editado 500 ejemplares en castellano y 450 entre euskera, inglés y francés.
www.catedralvitoria.com