Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

exceptuar

Share:

  •  v.prnl./v.tr. salbuetsi, alde bat(era) utzi

    de pagar impuestos se exceptúan los que no tienen ingresos: zergak ordaintzetik sarrerarik ez dutenak salbuesten dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

salbuetsi (eu)

exceptuar (es)

Salbuetsirik daude komunera etazerbitzuko bulegoetara joateko ateak; haien gutxieneko zabalera 0,60m-koa izango da, baina elbarrientzako komunarenak gutxienez 1 metrokozabalera izango du.>
www.eskoriatza.net

Quedan exceptuadas laspuertas de paso a los servicios de aseo y dependencias de servicio,cuya anchura mínima se fija en 0,60 metros, sin perjuicio de que la delaseo para minusvalidos deba tener como mínimo un ancho de 1 metro.
www.eskoriatza.net


Estaldura eremuaren barne sortzen diren poligono eta urbanizazio berrien barne egiten diren jarduerak, artikulu honetako aurreko puntuetan ezartzen diren betebehar eta baldintzetatik salbuetsirik egongo dira eta ondorengo artikuluan ezartzen diren baldintzen arabera arautuko.>
beasainMerged2col

Las actuaciones que se realicen en interior de polígonos y urbanizaciones de nueva creación, dentro del área de cobertura, quedan exceptuadas de las obligaciones y condicionantes que se establecen en los puntos anteriores de este artículo, y se regularán por lo que se establece en el siguiente.
beasainMerged2col


Salbuetsita gelditzen dira eta, beraz, ez dute horrelakorik egin behar izango Babes eta Zaintza Plan Bereziek —Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legeak 72. artikuluan aipatutakoek—.>
bergara12

Quedarán exceptuados de este requisito, los Planes Especiales de Protección y Conservación a los que se refiere el Artículo 72 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.
bergara12

More examples