Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

existir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. [ser] egon, izan; existitu

    el ateo dice que Dios no existe: ateoak Jainkorik ez dagoela dio

    ¿que no te hace caso?, pues compórtate como si no existiese: jaramonik ez dizula egiten?, ez balego bezala joka ezazu bada

    los fantasmas no existen, y tú lo sabes: mamuak ez dira existitzen, eta zeuk badakizu

  • 2  v.intr. [tener vida] bizi izan

    mis abuelos ya no existen: nire aitona-amonak ez dira bizi

  • 3  v.intr. [haber] egon, izan

    en la Diputación de Guipúzcoa existe un ejemplar de la Biblia de Leizarraga: Gipuzkoako Diputazioan Leizarragaren bibliaren ale bat dago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egon (eu)

existir (es)

Bertara igotzeko aukera ezberdinak badaude ere, Linzatik doana izan oi da bide arrunta eta gehien erabilia.>
www.capraalpina10

A pesar de que existen varias posibles vías de acceso, la que parte de Linza es la vía normal y más utilizada.
www.capraalpina10


Tributu-administrazio ezberdinen artean muga fiskalak daudenetan, konponbidea esportazio-eragiketak salbuestea eta inportazio-eragiketak zergaren mende jartzea da.>
www.conciertoeconomico1

Cuando existen fronteras fiscales entre las distintas administraciones tributarias, la solución consiste en dar exenciones a las operaciones de exportación y gravar las importaciones.
www.conciertoeconomico1


Egia da, bai, oparoaldietan eta ogasunak kudeaketa ona egin ahal izan duen aldietan Itunak finantzaketa-gaindikinak edukitzeko aukera eskaini duela banaketari ekiteko beste sistema batzuekin alderatuta, berbarako araubide erkideko autonomia elkarteetan daudenekin.>
www.conciertoeconomico1

Es cierto que en épocas de bonanza y en épocas en las que haya podido haber una buena gestión de la hacienda, el Concierto ha permitido tener un excedente de financiación en relación con otros sistemas de reparto, como por ejemplo existen para las comunidades autónomas de régimen común.
www.conciertoeconomico1


Muga fiskalik ez dagoenean, ostera, zerga-bilketa berriro esleitu beharko zaio Ogasun egokiari.>
www.conciertoeconomico1

Sin embargo, si no existen fronteras tributarias será necesario realizar una reasignación para que la recaudación se atribuya a la Hacienda a la que corresponda.
www.conciertoeconomico1


700 lagunetik gora izan ziren "Zergatik daude katedralak?" izenburuko solasaldia mirespenez entzuten.>
www.catedralvitoria.com

Más de 700 personas atendieron con auténtica devoción su charla, titulada "¿Por qué existen las catedrales?".
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

existitu (eu)

existir (es)

Aldi berean, Afrika existitzen da, egunero bizi da, iritzi aberastasun eta aniztasun handiarekin adierazten da, eta ekarpen handiak egiten dizkio munduari.>
usabalbuletina19

Al mismo tiempo, África existe, vive cada día, se manifiesta con gran riqueza y diversidad de opiniones y realiza importantes aportaciones al mundo.
usabalbuletina19


Mirariak ez dira existitzen...>
usabalbuletina19

Los milagros no existen...
usabalbuletina19


Faktore ikustezinak bezala ezagutzen ditugun horiek dira, batzuentzat ez baitira existitzen, baina hortxe daude:prestaketa fisikoa, antolakuntza, errekuperazioa, lasterketa teknika, luzaketak, indarra (pisuak eta gomak), ahalmena (aldapak), ezinbesteko elikadura, beste muskulu taldeen konpentsaketa (goiko gorputz atalak), entrenamendu gurutzatua (beste kirolekin tartekatzea, igeriketa, txirrinda, etab.).>
usabalbuletina19

Pero sí que existen y son los acondicionamientos físicos y planificaciones, la recuperación, la técnica de carrera, los estiramientos, la fuerza (pesas, gomas), la potencia (cuestas), la imprescindible alimentación, la compensación de otros grupos musculares (tren superior), el entreno cruzado (alternar con otros deportes como natación, bici, etc.)
usabalbuletina19


Jada existitzen diren eta gure bizitza aldatuko duten hamabi asmakizun>
barrixe23

Doce inventos que ya existen y que van a cambiar nuestra vida
barrixe23


Hasiera Joerak Berrikuntza Teknologikoak Jada existitzen diren eta gure bizitza aldatuko duten hamabi asmakizun>
barrixe23

Inicio Tendencias Tendencias Tecnológicas Doce inventos que ya existen y que van a cambiar nuestra vida
barrixe23

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa