poder

programa honekin ordenagailuan marrazkiak egitea ere baduzu: mediante este programa también puedes dibujar en el ordenador

(ezezko testuinguruetan) no poder

sentitzen dut, baina ez dut joaterik izango: lo siento, pero no voy a poder ir

(baldintzazko eta galde-perpausetan) poder

baduzue lehentxeago etortzerik?: ¿podéis venís un poco antes?

lo habido y por haber; muchas cosas

etxean zuena paketetan sartzen hasi eta han agertu ziren zirenak eta ez zirenak: empezó a empaquetar lo que tenía en casa y allí apareció todo lo habido y por haber

hace

duela bost urte inguru: hace unos cinco años

duela gutxi arte ez zen gehiegi ezagutzen: hasta hace poco no se conocía demasiado

duela asko: hace tiempo; hace mucho

hace mucho, hace tiempo, hace mucho tiempo

orain duela asko "Ilargia ihesi" liburua irakurri nuen: hace tiempo leí el libro "Ilargia ihesi"

orain duela aspaldi eraiki omen zuten etxe hori: dicen que esa casa la construyeron hace mucho tiempo

¡no será verdad!, ¡no me digas!, ¿qué me cuentas?

zure ama ospitalean? ez da izango!: ¿tu madre en el hospital? ¿qué me cuentas?

de hecho

hala da, izan ere: de hecho, es así

ciertamente, de hecho, la verdad es que

saldu egin du; izan ere, ez du ezertarako balio: lo ha vendido; la verdad es que no vale para nada

zer esango dizut? izan ere, ez daukat ezer zuri esateko: ¿qué quieres que te diga? la verdad es que no tengo nada que decirte

ya que, porque, pues

ganibeta haginez beterik dago, izan ere beste lanetarako erabiltzen da: el cuchillo está lleno de mellas porque se utiliza para otros trabajos

aitona eta biloba ziren, baina anaiak ziruditen; izan ere, Head jaunak gazte baten espresioa zuen, eta mutikoak, aldiz, zahar begiratua zuen: eran abuelo y nieto, pero parecían hermanos; ya que el señor Head tenía una expresión juvenil, mientras que el chico tenía aspecto de anciano

excepto, salvo

denak joan ziren, ama izan ezik: fueron todos excepto la madre

hotzik ez, gauetan izan ezik: no hacía frío, salvo de noche

denak, ni izan ezik: todos excepto yo

ser de lo que no hay

zu zara izatekoa!: desde luego, ¡eres de lo que no hay!

si acaso, en todo caso

ezingo naiz arratsaldean etorri; izatekotan ere, azken orduan: no podré venir esta tarde; si acaso, a última hora

hace

orain dela zortzi egun: hace ocho días

orain dela urtebete hasi zen lanean: empezó a trabajar hace un año

orain dela asko: hace mucho (tiempo)

orain dela oso denbora gutxira arte: hasta hace muy poco tiempo