explosionar

Partekatu sareetan:

1 v.intr. [explotar] lehertu, leher egin, eztanda egin

la bomba ha explosionado junto al banco: bonbak banketxearen ondoan eztanda egin du
2 v.tr. [hacer explotar] lehertu, leherrarazi, leher eginarazi, eztandarazi, eztanda eginarazi

la policía ha explosionado la bomba detrás del muro: poliziak bonba hormaren atzean lehertu du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lehertu (eu)

explosionar (es)

Agustín Aguirre, Tiffany eta beira “lehertua” lantzen dituen artisau nafarra.>
www.euskonews.com

Agustín Aguirre, artesano navarro del Tiffany y vidrio “explosionado”.
www.euskonews.com

Agustín Aguirre artisau nafarra, Tiffany beiran eta beira “lehertuan” espezializatua (EUSKONEWS, 233. zenbakia).>
www.euskonews.com

Agustín Aguirre, artesano navarro del Tiffany y vidrio “explosionado” (EUSKONEWS nº 233).
www.euskonews.com

Beira lehertuetatik igarotzen diren argi izpiek efektu optiko paregabeak sortzen dituzte." (artistaren hitzak)>
www.euskonews.com

Los haces de luz surgen de las aristas de los vidrios explosionados, produciendo un inigualable efecto óptico." (dice el artista)
www.euskonews.com

Uneotan oso egiteko berezia dauka eskuartean Agustín Aguirrek, "beira lehertua" izeneko teknika berri bat asmatu nahian baitabil.>
www.euskonews.com

En este momento Agustín Aguirre está realizando también un trabajo muy especial: la creación de una nueva técnica a la que él llama “vidrio explosionado”.
www.euskonews.com

Ondoren, zuloak aurrez lehertu edo birrindu egin diren koloretako beirekin betetzen dira.>
www.euskonews.com

Luego se van rellenando los diversos campos o secciones con vidrio de diferentes colores, que previamente ha explosionado (desmenuzado).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago