Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

fichar

Share:

  • 1  v.tr. [rellenar ficha] fitxatu

    tengo que fichar los libros nuevos que han llegado hoy: gaur iritsi diren liburu berriak fitxatu beharra dut

  • 2  v.tr. [por la policía] fitxatu

    la policía ha fichado a los detenidos: poliziak atxilotuak fitxatu egin ditu

  • 3  v.tr. [contratar] fitxatu

    nuestro club ha fichado muchos jugadores extranjeros: gure klubak jokalari atzerritar asko fitxatu ditu

  • 4  v.intr. [por una empresa o entidad deportiva] sartu

    Mikel ha fichado por el equipo del pueblo: Mikel herriko ekipoan sartu da

  • 5  v.tr. [registrar la hora de entrada/salida] fitxatu

    ¿tienes que fichar todos los días?: egunero fitxatu beharra duzu?

  • 6  v.tr. (col.) [mostrar desconfianza] begi(e)tan hartu, begi(e)tan eduki, begi(e)tan izan

    ese niño es tan vago, que todos los profesores le tienen fichado: ume hori hain da alperra, irakasle guztiek begizkotzat hartuta dutela

  • 7  v.tr. (col.) [echar el ojo] begia bota/ipini, begiz jo

    tengo fichado a ese chico desde que la primera vez que lo vi: mutil hori lehenengoz ikusi nuenetik daukat begiz jota

*Examples are automatically obtained from dabilena

fitxatu (eu)

fichar (es)

Laburpen Fitxa>
www.eudel3

Ficha Resumen
www.eudel3


Athletic-ek fitxatu ditzakeen jokalarien zerrenda luzea da. As-en esanetan bertan agertu daitezke Argentinako Arzuaga, Zelaya eta Azconzabal (Rosario Central), Arce (Lanús), Ibarra eta Urribarri (Boca), Aguirre (San Lorenzo), Galarza (Banfield), Etchemaite (River Plate), Arrieta (Racing), Iriarte (Colón), Picabea (Olimpo) edo Leguizamón (Gimnasia y Esgrima).>
www.euskalkultura.com

El abanico de jugadores que podría fichar el Athletic incluye, según As, a jugadores argentinos como Arzuaga, Zelaya y el veterano Azconzabal (Rosario Central), Arce (Lanús), Ibarra y Urribarri (Boca), Aguirre (San Lorenzo), Galarza (Banfield), Etchemaite (River Plate), Arrieta (Racing), Iriarte (Colón), Picabea (Olimpo) o Leguizamón (Gimnasia y Esgrima).
www.euskalkultura.com


Ehun eta berrogeita hamar ekitaldi egiten badituzu... ez da ofizinara joan eta fitxatu... ostras!>
www.euskonews.com

Unas ciento cincuenta actuaciones... no es como ir a la oficina y fichar...
www.euskonews.com



d) Hirugarren interesdunaren datuen fitxa>
www.emakunde.euskadi.net

d) Ficha de datos de tercera persona o entidad interesada
www.emakunde.euskadi.net

More examples