es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. lore, lili
flores artificiales y flores naturales: lore artifizialak eta lore naturalak
2 s.f. (fig.) lore; onen
estaba en la flor de la vida: gaztaroaren lorean zegoen
flor de la harina: irin-lorea
(Bot.) aire-lore, tillandsia (Tillandsia sp.)
(Bot.) erle-lore (Ophrys apifera)
sasoirik ederren
(Bot.) zitori hori
(Bot.) edelweiss, elur-lore (Leontopodium alpinum)
basalore
maiatzeko loreak (Heg.)
gaina eta lorea; lore; gain
la flor y nata de la ciudad vino a la fiesta: hiriko gaina eta lorea etorri zen jaira
uraren azaletik gertu/hurbil; uraren azalean
1
[tener un sentimiento, la sensibilidad] erraz/berehala agertu [sentimendua]; sentikortasun handia izan
tiene la sensibilidad a flor de piel: oso sentibera da
2
agerian, bistan
las diferencias entre ambos políticos siempre estuvieron a flor de piel.: bi politikarion arteko desadostasunak agerikoak izan ziren beti
hitz ederrak esan; konplimenduak egin; loreak bota (Heg.)
¿alguien te ha echado tantas flores?: zuri norbaitek esan al dizu horrelako hitz ederrik?
el otro día un cliente del hotel te echó muchas flores: lehengoan hoteleko bezero batek izugarriko loreak bota zizkizun
loretan
los almendros están en flor: almendrondoak loretan daude
adinaren lorean, bizitzaren lorean
(col.) ezta arrastorik ere; ezta ideiarik ere; ezer ez; izpirik ere ez
de aquello que le encargué que me trajera, ni flores: ekartzeko esan nion hartaz, ezta arrastorik ere
lore (eu)
flor (es)
Magnoliaren barietate bat da eta purpuraz tindaturiko lore zuriak ditu oinarrian.> www.ermua.es
Variedad de magnolia de flores blancas teñidas de púrpura en su base. www.ermua.es
Lurraren parte gara eta lore lurrinduna, zaldia eta arrano dotorea gure neba-arrebak dira.> www.ermua.es
Somos una parte de ella y la flor perfumada, el caballo y el águila majestuosa son nuestros hermanos. www.ermua.es
Purpura koloreko lore txikiak ditu.> www.ermua.es
Flores pequeñas de color purpúreo. www.ermua.es
Isatsak kolore gama zabala du eta bere loreen ikuksgarritasunagatik landatzen da.> www.ermua.es
La retama posee una amplia gama de colores, y se cultiva precisamente por la vistosidad de sus flores. www.ermua.es
Loreek kolore anitz dute.> www.ermua.es
Sus flores tienen a su vez numerosos colores. www.ermua.es
