Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

frecuentemente

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

maiz (eu)

frecuentemente (es)

Gorputz enborra egonkortzeko presio intrabdominalaariketa abdominala handitzen den ariketa abdominalak edo intentsitate altukoak egiteak ,gehiegizko presioa produzi dezake emakume batzuengan bloke muskular horretako zati ahulenaren gainean, oso maiz zoru pelbikoa izaten dena.>
usabalbuletina19

La ejecución de ejercicios abdominales o de alta intensidad, en los que se aumenta la presión intrabdominal para estabilizar el tronco, puede producir en algunas mujeres una presión excesiva sobre la parte más débil de ese bloque muscular, que muy frecuentemente es el suelo pélvico.
usabalbuletina19


Baina gure oinak maiz “oinetakoetan sartuta” egon ohi dira eta, ondorioz, hezetasuna ez da lurruntzen; horregatik, nahitaezkoa da erabat zaintzea.>
usabalbuletina19

Pero nuestros pies están frecuentemente "encerrados" en calzado que evita que esa humedad se evapore, lo que nos obliga a extremar los cuidados.
usabalbuletina19


Iraganean, ezagutzarik eza eta informazio gabezia elkarri atxikitako ezaugarriak ziren maiz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En el pasado la ausencia de conocimiento estaba ligada frecuentemente a una ausencia de información.
www.eusko-ikaskuntza.org


Halako elementu polisemikoetan maiz gertatzen denez, bi hitzen erabilera linguistikoan baterako elementuak aurki badaitezke ere, joko eta jolas hitzetatik eratorritako aditzen ekintzak aurkakoak dira.>
www.euskomedia.org

Aunque el uso lingüístico de ambos vocablos encuentre elementos en común, como ocurre frecuentemente en elementos tan polisémicos, las acciones verbales tanto del joko como del jolas, son de naturaleza contraria.
www.euskomedia.org


Edukiak automatikoki banatzeko modua da edukietan harpidetzea, orri jakin batzuek maiz bistaratzen dituzten erabiltzaileentzat antolatzen dira, webgunera jo behar izan ez dezaten.>
www.guggenheim-bilbao.es

La sindicación de contenidos es una forma de distribuir contenidos de forma automática a aquellos usuarios que acceden frecuentemente a determinadas páginas, sin necesidad de entrar en las mismas.
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sarri (eu)

frecuentemente (es)

Orain legami kimikoa erabiltzen da sarri, erosotasuna, prezioa eta bizkortasunagatik, orea azkar igotzen laguntzeaz gain ez du ogia “transformatzen”, eta emaitza ogi bera dirudi baina ez da berdina.>
usabalbuletina19

Ahora se utiliza frecuentemente levadura química, por comodidad, precio y rapidez, que hace que la masa suba, pero no ‘transforma’ al pan, y el pan resultante parece igual, pero no es lo mismo.
usabalbuletina19


Senar-emazte hauek Daliren eta Galaren adiskide minak izan ziren eta sarri egiten zituzten Portlligat-en egonaldiak eta bi bikoteek elkarrekin bidaiak egiten zituzten.>
www.hiru.com

Este matrimonio trabó una gran amistad con Gala y con Dalí, de modo que iban frecuentemente a Portlligat y las dos parejas viajaban juntas.
www.hiru.com


Orain legami kimikoa erabiltzen da sarri, erosotasuna, prezioa eta bizkortasunagatik, orea azkar igotzen laguntzeaz gain ez du ogia “transformatzen”, eta emaitza ogi bera dirudi baina ez da berdina.>
hondartza-buletina18

Ahora se utiliza frecuentemente levadura química, por comodidad, precio y rapidez, que hace que la masa suba, pero no ‘transforma’ al pan, y el pan resultante parece igual, pero no es lo mismo.
hondartza-buletina18


Estimatuta galdera hori, abizen konposatuak sarri ez-euskalduntzat jotzen direlako, Euskal Herriko berezko kultur-aniztasuna ahaztuz edo ukatuz.>
www.euskonews.com

Se agradece la pregunta, ya que frecuentemente los apellidos compuestos se consideran no vascos, olvidando o negando la pluralidad cultural de Euskal Herria.
www.euskonews.com


Zubirirekin elkarlanean jarraitu zuen halere eta Espainiara sarri etorri zen.>
www.hiru.com

No obstante continuó colaborando con Zubiri y regresó a España frecuentemente.
www.hiru.com

More examples