Elhuyar Hiztegia

es > eu

fumar

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. erre

    mi hermano está intentando dejar de fumar: nire neba erretzeari lagatzeko ahaleginetan dabil

  • 2  v.prnl. (col.) xahutu, zarrasteldu, eralki

    se ha fumado los ahorros de todo el año en una semana: urte osoan aurreztutakoa astebetean xahutu du

  • 3  v.prnl. (col.) piper/txikarra/sasieskola egin

    en la escuela, cuando hacía bueno, nos fumábamos la clase siguiente al recreo: eskola garaian, eguraldi ona egiten zuenean, jolasaldi ondoko eskolari piper egiten genion

*Examples are automatically obtained from dabilena

erre (eu)

fumar (es)

1960tik 1980ra bitarteko urteak etxean ematen ditu, familiarekin eta anai-arrebekin; Pink Floyd eta Rolling Stones taldeen musika entzunez; nesken bihotzak eragin asmoz motorrean paseatuz; ezkutuan porroak errez eta ohiko eztabaida txiki eta handietan murgilduz. Eta, batez ere, bere bizitza ematen du, amorru biziz bere aitaren bila.>
www.ermua.es

De 1960 a 1980, rodeado de sus hermanos, de Pink Floyd y los Rolling Stones, entre las vueltas en moto para impresionar a las chicas, los porros fumados a escondidas, las grandes y pequeñas discusiones y, sobre todo, un padre al que intenta volver a encontrar con desesperación, Zac nos cuenta su historia.
www.ermua.es


mugikor honetan bisitariei eskainiko zaizkien informazio, aholku eta gomendioek oinarrizko prebentzio-kontzeptuei buruzko ohar batzuk ematen dituzte: ez erre, dieta egokia eraman, gizentzeari uko egin, ariketa fisikoa egin, alkoholarekin eta eguzkitan denbora luzez egotearekin kontuz ibili, laneko eta ingurumeneko arriskuak zaindu, txertaketa-programak bete... Eta egungo prebentzio-programa desberdinak ere azaltzen dituzte: hainbestean behin egin beharrekoak, emakume nahiz gizonentzat bereziki direnak, lanekoak, auto-miaketak, eta abar.>
www.ermua.es

La información, consejos y recomendaciones que se ofrecerán a los visitantes de esta unidad móvil hacen un recorrido por conceptos preventivos básicos: no fumar, dieta adecuada, evitar la obesidad, realizar actividad física, cuidado con el alcohol y la exposición excesiva al sol, los riesgos profesionales y medioambientales, programas de vacunación… Y también se extienden por los diferentes programas de prevención existentes, de carácter periódico, específicos para mujeres y hombres, en el ámbito laboral, la autoexploración, etc.
www.ermua.es


Benetako bizitzan ez da inor, txepel bat, senar inozoa, arrakastarik gabeko aita eta ezkutuan erretzen duena.>
www.ermua.es

En la realidad, es un don nadie, un chupatintas, un marido insignificante, un padre fracasado que fuma a escondidas.
www.ermua.es


Ezin da erre.>
www.ermua.es

No se permite fumar.
www.ermua.es


Ez erre eta ez sua piztu.>
www.euskadi.net

No fumes ni enciendas fuego de ningún tipo.
www.euskadi.net

More examples