nuestra relación no funcionó, tuvimos que dejarlo: gure harremanak ez zuen funtzionatu, bertan behera utzi behar izan genuen
la lavadora no funciona: garbigailua ez dabil
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
funtzionatu (eu)
funcionar (es)
Puntu horretatik, XX. mende hasiera bitartean inguruhorretan ehunka urtetan zehar funtzionatu zuten hiriko antzinakoharategien eta azokaren hondakin arkeologikoak begietsi daitezke.> www.catedralvitoria.com
Desde este punto se pueden contemplar los restosarqueológicos de los antiguos mataderos y del mercado de laciudad, que funcionaron en dicha zona durante cientos deaños hasta principios del siglo XX. www.catedralvitoria.com
Gizon eta emakumeak aldatuz joan diren markatutako papelekin funtzionatzen dugu, hauek askotan elkar topaketa ezinezko egiten dutelarik.Hitzaldi interesgarri baten bidez gaiari buruzko debatea sorraraziko da.> www.ermua.es
Hombres y mujeres funcionamos con papeles establecidos que han ido cambiando, haciendo muchas veces difícil el encuentro.A través de una exposición amena y representativa se suscitará el debate sobre el tema. www.ermua.es
Kafetegia funtzionatu izan duen bezala, UKEren abonatuei zerbitzu osagarria emateko bere jatorrian zuen helburu eta onuratik erabat aldentzen dela jo izan da.> www.ermua.es
La cafetería tal y como funcionaba hasta ahora era un negocio cuya utilidad y beneficio eran opuestos casi por completo al fin con el que se abrió, que era ofrecer un servicio complementario a los abonados del IMD. www.ermua.es
Hirugarren tokian, IES Ongarai ikastetxeko 4. Mailako beste talde bat sailkatu da, 24 orduz funtzionatuko lukeen ume zaintzaileen agentziaren ideiarekin.> www.ermua.es
En tercer lugar, se ha clasificado un grupo de 3 alumnas de 4º de ESO del IES Ongarai, por una idea que proponía crear una agencia de canguros que funcionase las 24 horas. www.ermua.es
Bost pabilioi horiek berdin berdinak dira. Horietariko bakoitzak modu independentean funtzionatuko du, gainerakoekin espazio edo sarbiderik partekatu gabe.> www.ermua.es
Los pabellones son idénticos y funcionarán de manera totalmente independiente, sin compartir espacio o acceso común alguno. www.ermua.es
Artikulu honetan saiatuko gara guztizko irudi bat zuri ematen zure oinak maila ezberdinetan zaintzeko eta gure oinetan zerbait ondo ez dabilela jakinarazten diguten zantzuak nabaritzeko.> usabalbuletina19
En este artículo intentaremos darte una imagen global de cómo cuidar tus pies a distintos niveles, y de cómo aprender a escuchar "señales" que nos transmiten la idea de que "algo no funciona bien" en nuestros pies. usabalbuletina19
Bai istorioaren erabakitze teknikoan, bai edukietan, Uriberen lana primeran dabil.> www.euskomedia.org
Tanto en la resolución técnica como en los contenidos la apuesta de Uribe funciona a la perfección. www.euskomedia.org
