Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

gacha

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. edozein ore arin eta urtsu

  • 2  s.f. ahi, morokil

    gachas de maíz: artahia

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ahi (eu)

gacha (es)

Aza, bisigua, gaztainak eta ahia (gari-irinez eginikoa), alegia.>
www.euskonews.com

Esto es: berza, besugo, castañas y “aia” (gachas de harina de trigo).
www.euskonews.com


Erromatarrak oso morokil zaleak ziren, irain modura “morokil-jale” ere esaten zieten garai hartan. Izan ere, Erroman irina oso kalitate txarrekoa zenez ezin zuten ogirik egin, eta horregatik jaki erdi-likidoak prestatzen zituzten harekin, ahiak edo artahiak.6>
www.euskonews.com

Como curiosidad diremos que los romanos eran tan aficionados a las gachas, que incluso en aquellas fechas se les insultaba llamándoles “comedores de gachas”, y es que en Roma la harina era de tan mala calidad que no permitía hacer la panificación, por lo que su consumo era haciendo platos semi-líquidos, como la mola salsa, o la puls, hoy popularizada como polenta (gachas de harina de maiz).6
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago