Elhuyar Hiztegia

es > eu

ganado

Share:

  •  s.m. ganadu, azienda, abere

    el ganado está pastando en el monte: azienda mendian bazkatzen ari da

*Examples are automatically obtained from dabilena

azienda (eu)

ganado (es)

Abeltzaintza: azienda-mota eta unitateak>
www.euskadi.net

Ganaderia:Tipo de ganado y unidades
www.euskadi.net


Deskarga "Abeltzaintza: azienda-mota eta unitateak" eu_en formatoXLS (23,5 Kb.)>
www.euskadi.net

Descargar "Ganaderia:Tipo de ganado y unidades" en formatoXLS (23,5 Kb.)
www.euskadi.net


Azienda aitorpena>
bera13

Declaración del ganado
bera13


Bizpahiru solairu izaten dituzte; behekoan, azienda egoten da, eta hark sortutako beroa goiko solairuetara joaten da; lehen eta bigaren solairuan zenbait belaunalditako familia biltzen da; eta ganbara egoten da baserriaren goiko aldean, zereal-aleen gordelekua izaten baita.>
turismodenavarra27

Disponen de dos o tres plantas siendo la baja para el ganado que transmite su calor a las plantas superiores, la primera y segunda planta albergan a la familia de varias generaciones, y el desván que remata el caserío, se utiliza para guardar el grano.
turismodenavarra27


Garai bateko argazki ederrekin eta gazta nola egiten den erakusten duten panelekin batera, gelak oso modu txukunean antolatua du aspaldi-aspalditik gazta bordetan edo "oletan" eskuz egiteko erabili diren tresnak. Horrez gain, artzain-arropak, joareak, azienda markatzeko burdinak eta beste ere erakusten ditu.>
turismodenavarra27

Junto a bellas fotografías antiguas y paneles ilustrativos sobre la elaboración del queso, la sala cuenta con una cuidada selección de los diferentes utensilios utilizados desde tiempo inmemorial en la elaboración artesana del queso en las bordas o "muideras", además de vestimentas de pastor, esquilas, hierros de marcar ganado, etc.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ganadu (eu)

ganado (es)

Gainera, ganadu, eskulangintza eta baserriko produktuen azoka ere Asteasun ospatzen da irailean, eta bertaratzen diren guztiek euskal produktu tipikoak ezagutzeko aukera ederra izango dute.>
www.eudel3

Además, el visitante tendrá la oportunidad de disfrutar de la feria del ganado, artesanía y productos del caserío que tiene lugar en Asteasu en el mes de septiembre, y conocer así los típicos productos vascos.
www.eudel3


Otsailaren 3an San Blas jaia ospatzen da Abadiñon. Horretarako feria nagusia egiten dute eta ganadua eta bertako produktuak ikus daitezke.>
www.eudel3

El 3 de febrero Abadiño celebra la fiesta de San Blas con una gran feria de ganado y productos típicos de la zona.
www.eudel3


Abeltzaintza: Edozein ganadu-mota haztearekin lotutako jarduerak dira, horien barne daudela larrugintzarako animaliak hazteko edota ehizarako espezieak ekoizteko abeletxeak.>
bergara12

Ganadería: Se refiere a las actividades relativas a la cría de todo tipo de ganado, incluidas las granjas dedicadas a la cría de animales para peletería y la producción de especies cinegéticas.
bergara12


Honako jarduerak ere onartu ahal izango dira: atseden-erabilera intentsiboa —mahaiak, aulkiak eta barbakoak baso batzuetan bakarrik jartzeko aukerarekin, eta egokitzeko proiektuetan jasoko diren mugapenekin—; ehiza- eta arrantza-jarduerak, arloko berariazko mugapenekin; nekazaritza eta abeltzaintza, baina eraikinik egokitzeko edo berririk eraikitzeko aukerarik gabe, salbu ganadua gordetzeko bordak eta horietarako instalazio osagarriak (askak, kortak, etab.); nekazaritza-industriak, mugapen batzuekin; garraio-bideak, landa-bideak eta pistak; airetiko argindar-lineak; A eta B motatako zerbitzuen airetiko lineak, lurrazpiko lineak eta instalazio teknikoak, betiere lehendik dauden zuhaiztiei ez badiete eragiten instalatzerakoan; eta Erabilera Publikoko eta Interes Sozialeko eraikinak.>
bergara12

También se admitirá el recreo intensivo únicamente con posibilidad de instalación de mesas, bancos y barbacoas en alguno de los bosques y con las limitaciones que se introduzcan en los proyectos de adecuación; las actividades cinegéticas y piscícolas con las limitaciones propias del sector; la agricultura y ganadería sin posibilidad de construcción o adecuación de otras edificaciones que las bordas para la guarda del ganado con sus instalaciones complementarias como abrevaderos, rediles, etc.; Las industrias agrarias con limitaciones; las vías de transporte, los caminos rurales y pistas; las líneas de tendido aéreo, líneas subterráneas e instalaciones técnicas de servicio tipos A y B, siempre que su instalación no afecte a las masas arbóreas existentes; y los edificios de Utilidad Pública e Interés Social.
bergara12


San Bizenti egunean, meza ondoren arkupera irteten dira, eta abadeak araoketa eta otoitz batzuk egin ondoren ura bedeinkatzen du, gero zelaiak garaztu eta etxe eta ganaduaren asketara eramateko.>
bergara12

El día de San Vicente se reúnen los participantes de la misa en el pórtico y el sacerdote reza las oraciones de conjuro y bendice el agua para hacer la aspersión de los campos y llevarla a las casas y arcas de ganado.
bergara12

More examples