Elhuyar Hiztegia

es > eu

gente

Share:

  • 1  s.f. jende

    la gente no conoce nuestra organización: jendeak ez du gure erakundea ezagutzen

    había mucha gente: jende asko zegoen

  • 2  s.f. soldadu-tropa

    Napoleón avanzó con su gente colina abajo: Napoleonek eta bere soldaduek muinoan behera egin zuten aurrera

  • 3  s.f. [familia] familia, sendi

    ¿cómo está tu gente?: zer moduz dago zure familia?

  • 4  s.f. (junto a un adjetivo) [personas] jende; pertsonak

    anda con una gente indeseable: jendailarekin ibiltzen da

    son gente rica: aberatsak dira

  • 5  s.f. [personas que están, viven o trabajan en un lugar] jende; pertsonak, lagunak

    al ruido de la explosión se asomó la gente del bar: eztanda entzutean, tabernan zeudenak atera ziren

    ahora sale la gente de la fábrica: langileak orain aterako dira fabrikatik

  • 6  s.f. [seguidores, colaboradores] jende; lagunak, laguntzaileak, lankideak; jarraitzaileak

    el candidato vino con su gente: hautagaia bere jarraitzaileekin etorri zen

  • gente baja
  • gente bien
  • gente de bien
  • gente de la calle
  • gente joven
  • gente menuda
  • ¡gente de paz!

  • buena gente

*Examples are automatically obtained from dabilena

jende (eu)

gente (es)

Txerloia futbol zelaia zeharkatu dugu eta Azpeitira norabidean goaz dagoeneko, gure aurretik jende asko doa baina atzetik ere dezente datoz.>
www.capraalpina10

Pasamos el campo de futbol de Txerloia y ya vamos en dirección a Azpeitia, llevamos a mucha gente por delante pero por detrás también viene un buen montón.
www.capraalpina10


Leku erosoago batera iritsi ginenean, soka gorde genuen eta jendea goraka gurutzatu genuen, metro gutxi falta zitzaielarik tontorrera iristeko.>
www.capraalpina10

Cuando llegamos a una zona más placentera, guardamos la cuerda y empezamos a descender la ruta por la que bastante gente estaba ascendiendo sus últimos metros al Posets.
www.capraalpina10


Baina ez gara konturatu bailara honetan jende asko juntatu ohi dela.>
www.capraalpina10

Pero no somos conscientes de toda la gente que se suele aglutinar por el valle.
www.capraalpina10


Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10

Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10


Goizeko 8:30 h. dira eta ohikoa den bezala, inguru honetan jende asko dago goizetik.>
www.capraalpina10

Son las 8:30 h. y como es costumbre, desde primera hora hay mucha gente por aquí.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jende (eu)

gente (es)

Txerloia futbol zelaia zeharkatu dugu eta Azpeitira norabidean goaz dagoeneko, gure aurretik jende asko doa baina atzetik ere dezente datoz.>
www.capraalpina10

Pasamos el campo de futbol de Txerloia y ya vamos en dirección a Azpeitia, llevamos a mucha gente por delante pero por detrás también viene un buen montón.
www.capraalpina10


Leku erosoago batera iritsi ginenean, soka gorde genuen eta jendea goraka gurutzatu genuen, metro gutxi falta zitzaielarik tontorrera iristeko.>
www.capraalpina10

Cuando llegamos a una zona más placentera, guardamos la cuerda y empezamos a descender la ruta por la que bastante gente estaba ascendiendo sus últimos metros al Posets.
www.capraalpina10


Baina ez gara konturatu bailara honetan jende asko juntatu ohi dela.>
www.capraalpina10

Pero no somos conscientes de toda la gente que se suele aglutinar por el valle.
www.capraalpina10


Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10

Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10


Goizeko 8:30 h. dira eta ohikoa den bezala, inguru honetan jende asko dago goizetik.>
www.capraalpina10

Son las 8:30 h. y como es costumbre, desde primera hora hay mucha gente por aquí.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jende (eu)

gente (es)

Txerloia futbol zelaia zeharkatu dugu eta Azpeitira norabidean goaz dagoeneko, gure aurretik jende asko doa baina atzetik ere dezente datoz.>
www.capraalpina10

Pasamos el campo de futbol de Txerloia y ya vamos en dirección a Azpeitia, llevamos a mucha gente por delante pero por detrás también viene un buen montón.
www.capraalpina10


Leku erosoago batera iritsi ginenean, soka gorde genuen eta jendea goraka gurutzatu genuen, metro gutxi falta zitzaielarik tontorrera iristeko.>
www.capraalpina10

Cuando llegamos a una zona más placentera, guardamos la cuerda y empezamos a descender la ruta por la que bastante gente estaba ascendiendo sus últimos metros al Posets.
www.capraalpina10


Baina ez gara konturatu bailara honetan jende asko juntatu ohi dela.>
www.capraalpina10

Pero no somos conscientes de toda la gente que se suele aglutinar por el valle.
www.capraalpina10


Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10

Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10


Goizeko 8:30 h. dira eta ohikoa den bezala, inguru honetan jende asko dago goizetik.>
www.capraalpina10

Son las 8:30 h. y como es costumbre, desde primera hora hay mucha gente por aquí.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jende (eu)

gente (es)

Txerloia futbol zelaia zeharkatu dugu eta Azpeitira norabidean goaz dagoeneko, gure aurretik jende asko doa baina atzetik ere dezente datoz.>
www.capraalpina10

Pasamos el campo de futbol de Txerloia y ya vamos en dirección a Azpeitia, llevamos a mucha gente por delante pero por detrás también viene un buen montón.
www.capraalpina10


Leku erosoago batera iritsi ginenean, soka gorde genuen eta jendea goraka gurutzatu genuen, metro gutxi falta zitzaielarik tontorrera iristeko.>
www.capraalpina10

Cuando llegamos a una zona más placentera, guardamos la cuerda y empezamos a descender la ruta por la que bastante gente estaba ascendiendo sus últimos metros al Posets.
www.capraalpina10


Baina ez gara konturatu bailara honetan jende asko juntatu ohi dela.>
www.capraalpina10

Pero no somos conscientes de toda la gente que se suele aglutinar por el valle.
www.capraalpina10


Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10

Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10


Goizeko 8:30 h. dira eta ohikoa den bezala, inguru honetan jende asko dago goizetik.>
www.capraalpina10

Son las 8:30 h. y como es costumbre, desde primera hora hay mucha gente por aquí.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jende (eu)

gente (es)

Txerloia futbol zelaia zeharkatu dugu eta Azpeitira norabidean goaz dagoeneko, gure aurretik jende asko doa baina atzetik ere dezente datoz.>
www.capraalpina10

Pasamos el campo de futbol de Txerloia y ya vamos en dirección a Azpeitia, llevamos a mucha gente por delante pero por detrás también viene un buen montón.
www.capraalpina10


Leku erosoago batera iritsi ginenean, soka gorde genuen eta jendea goraka gurutzatu genuen, metro gutxi falta zitzaielarik tontorrera iristeko.>
www.capraalpina10

Cuando llegamos a una zona más placentera, guardamos la cuerda y empezamos a descender la ruta por la que bastante gente estaba ascendiendo sus últimos metros al Posets.
www.capraalpina10


Baina ez gara konturatu bailara honetan jende asko juntatu ohi dela.>
www.capraalpina10

Pero no somos conscientes de toda la gente que se suele aglutinar por el valle.
www.capraalpina10


Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10

Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10


Goizeko 8:30 h. dira eta ohikoa den bezala, inguru honetan jende asko dago goizetik.>
www.capraalpina10

Son las 8:30 h. y como es costumbre, desde primera hora hay mucha gente por aquí.
www.capraalpina10

More examples