golosina

golosina (es)

Buenos Aires probintziako General Villegas herriko 'Villegasko Euskaldunak' izeneko Euskal Etxeak Olentzero antolatu du gaur arratsalderako Villegasen. Ikazkin euskalduna herriko kaleetan zehar ibiliko da, haurrei gozokiak banatzen.>
www.euskalkultura.com

Organizado por el Centro Vasco 'Villegasko Euskaldunak' de General Villegas, hoy día 24, siguiendo la tradición originada en Euskal Herria, el Olentzero (versión vasca de Santa Claus) recorrerá las calles de Villegas repartiendo golosinas a niñas y niños.
www.euskalkultura.com

Olentzerok goxokiak banatu zituen haurren artean eta beraiekin argazkia atera zuen.>
www.euskalkultura.com

Cuando volvieron, a cuál más expectante, se encontraron con Olentzero, que repartió golosinas entre todos los niños presentes.
www.euskalkultura.com

Urtarrilaren 5ean herriko kaleetatik goxokiak banatzen dituzte, eta plazara joaten dira, jaiotzaren inguruan eskaintza egitera.>
www.aretxabaleta5

El día 5 de enero, los Reyes reparten golosinas por las calles del municipio, y realizan una ofrenda al Nacimiento.
www.aretxabaleta5

Hari zerbait ordaintzen zioten eta guri gozokiak erosten zizkiguten.>
www.euskonews.com

A él le pagaban algo y a nosotros nos compraban golosinas.
www.euskonews.com

Adarragatarrek gozoki preziatu hau ekoizteko 1946. urtean erosi zuten ekipoak, honako elementu hauek zeuzkan:>
www.euskonews.com

Cuando en 1946 los Adarraga compran un equipo completo para la fabricación de tal preciada golosina, este consistía:
www.euskonews.com

golosina (es)

Kafetegia, okindegia, litxarreria.>
www.burlada6

Cafetería, panadería, golosinas.
www.burlada6