Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

hilado

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. irute, ardazketa

    domina muy bien el hilado del algodón: ongi menderatzen du kotoi-irutea

  • 2  s.m. irun, irundako gai

    tiene una fábrica de hilados: irundako gaien fabrika dauka

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irun (eu)

hilado (es)

Selfaktinak bi alditan iruten zuen: lehenengo orga batean antolatutako hariak tenkatzen zituen, orga gelditzen zenean, ardatzek bira egiten zuten eta haria bihurritzen zuten, orga berriz bere tokira itzultzen zen eta bobina batetik haria hartzen zuen.>
www.hiru.com

La selfactina, hace el hilado en dos tiempos: primero estira los hilos montados en un carro, cuando éste se para, los husos giran y dan torsión, y cuando el carro vuelve, recoge el hilo en una bobina.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago