es > eu
1 s.m. hari; [especialmente cada uno de los filamentos del hilo] piru
necesito hilo para coser el botón: botoia josteko haria behar dut
en verano utilizo sábanas de hilo: udan harizko izarak erabiltzen ditut
el capullo de los gusanos de seda está hecha con hilos: zetarraren kapulua hariz egina da
2 s.m. (fig.) [relato, discurso, novela, conversación] hari
se interrumpe el hilo de la novela: nobelaren haria eten egiten da
3 s.m. (fig.) negar
de la pared sale un hilo de agua: hormari ur-negarra dario
4 s.m. (Bot.) hilo
5 s.m. (Electr.) hari
el hilo telefónico: telefono-haria
1
[gala, espectáculo, obra] hari
las más populares bandas sonoras del cine servirán de hilo conductor al espectáculo: zinemako soinu-banda ezagunek eratuko dute ikuskizunaren haria
2
[trabajo, proceso, programación] ildo nagusi
las conferencias con escritores de prestigio siguen siendo el hilo conductor de toda la programación: ospe handiko idazleekin antolatutako hitzaldiek programazioaren ildo nagusia izaten jarraitzen dute
nuestro hilo conductor era y sigue siendo el interés general europeo: gure ildo nagusia Europarekiko interes orokorra zen eta izaten segitzen du
3
(Fís.) hari eroale
ahots mehe (ahul), ahots ahul
decir algo con un hilo de voz: zerbait ahots mehe ahulez esan
y después de esta interrupción, vuelvo a tomar el hilo del tema: eta etenaldi honen ondoren, gaiaren haria hartzen dut berriro
-en harian/haritik/ildotik; horren harira
al hilo de lo que dijimos ayer...: atzo esan genuenaren ildotik...
harian, hari-harian, hari batean; arrisku handian/bizian egon
su vida pendía de un hilo: haren bizitza arrisku bizian zegoen
he comenzado a hablar y he perdido el hilo del relato: hitz egiten hasi naiz eta kontakizunaren haria galdu dut
haria jarraitu/segitu
no me ha sido fácil seguir el hilo del discurso: zaila egin zait mintzaldiaren haria jarraitzea
seguía con facilidad el hilo de la conversación: elkarrizketaren haria erraz segitzen zuen
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Elenco” Errioxako banda eta “La niña hilo” tuterarra izan dira epaimahaiak lehenengo lekuetan aukeratutakoak, originalak eta abangoardistak izateagatik.>
www.berriozar15
Elenco, banda riojana, y La niña hilo, banda tudelana, han pasado la selección del jurado a los dos primeros puestos por su originalidad y vanguardismo.
www.berriozar15
La Niña Hilo taldeak agerian utzi zuen musika estilo originala duela, sailkatzeko zaila; musika independentearen aldeko apustu argia.>
www.berriozar15
La Niña Hilo demostró que su estilo musical es muy original y muy difícil de etiquetar y que es una clara apuesta por la música independiente.
www.berriozar15
Berriozarko Udala » “Elenco” eta “La niña hilo” BerriRock V. Lehiaketako irabazleak.>
www.berriozar15
Ayuntamiento de Berriozar » “Elenco” y “La niña hilo”, ganadores de la V edición del certamen del BerriRock
www.berriozar15
Epaimahaiak proposamen guztiak baloratu eta gero, honakoa izan da irabazleen sailkapen-hurrenkera: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa 5) Mirémonos 6) Peachy joke Radiofunkens taldea hirugarren lekuan geratu da. Punk ondoko estiloa dauka>
www.berriozar15
Después de que el jurado valorase todas las propuestas, el orden de clasificación de los ganadores ha sido el siguiente: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa
www.berriozar15
La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en. La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en.>
www.berriozar15
A pesar de que La Niña Hilo, con su música de estilo Indie pop y punk, dio mucho color y luz al BerriRock, se quedó en un segundo puesto porque Elenco se comió, literalmente, el escenario.
www.berriozar15
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Elenco” Errioxako banda eta “La niña hilo” tuterarra izan dira epaimahaiak lehenengo lekuetan aukeratutakoak, originalak eta abangoardistak izateagatik.>
www.berriozar15
Elenco, banda riojana, y La niña hilo, banda tudelana, han pasado la selección del jurado a los dos primeros puestos por su originalidad y vanguardismo.
www.berriozar15
La Niña Hilo taldeak agerian utzi zuen musika estilo originala duela, sailkatzeko zaila; musika independentearen aldeko apustu argia.>
www.berriozar15
La Niña Hilo demostró que su estilo musical es muy original y muy difícil de etiquetar y que es una clara apuesta por la música independiente.
www.berriozar15
Berriozarko Udala » “Elenco” eta “La niña hilo” BerriRock V. Lehiaketako irabazleak.>
www.berriozar15
Ayuntamiento de Berriozar » “Elenco” y “La niña hilo”, ganadores de la V edición del certamen del BerriRock
www.berriozar15
Epaimahaiak proposamen guztiak baloratu eta gero, honakoa izan da irabazleen sailkapen-hurrenkera: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa 5) Mirémonos 6) Peachy joke Radiofunkens taldea hirugarren lekuan geratu da. Punk ondoko estiloa dauka>
www.berriozar15
Después de que el jurado valorase todas las propuestas, el orden de clasificación de los ganadores ha sido el siguiente: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa
www.berriozar15
La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en. La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en.>
www.berriozar15
A pesar de que La Niña Hilo, con su música de estilo Indie pop y punk, dio mucho color y luz al BerriRock, se quedó en un segundo puesto porque Elenco se comió, literalmente, el escenario.
www.berriozar15
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Elenco” Errioxako banda eta “La niña hilo” tuterarra izan dira epaimahaiak lehenengo lekuetan aukeratutakoak, originalak eta abangoardistak izateagatik.>
www.berriozar15
Elenco, banda riojana, y La niña hilo, banda tudelana, han pasado la selección del jurado a los dos primeros puestos por su originalidad y vanguardismo.
www.berriozar15
La Niña Hilo taldeak agerian utzi zuen musika estilo originala duela, sailkatzeko zaila; musika independentearen aldeko apustu argia.>
www.berriozar15
La Niña Hilo demostró que su estilo musical es muy original y muy difícil de etiquetar y que es una clara apuesta por la música independiente.
www.berriozar15
Berriozarko Udala » “Elenco” eta “La niña hilo” BerriRock V. Lehiaketako irabazleak.>
www.berriozar15
Ayuntamiento de Berriozar » “Elenco” y “La niña hilo”, ganadores de la V edición del certamen del BerriRock
www.berriozar15
Epaimahaiak proposamen guztiak baloratu eta gero, honakoa izan da irabazleen sailkapen-hurrenkera: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa 5) Mirémonos 6) Peachy joke Radiofunkens taldea hirugarren lekuan geratu da. Punk ondoko estiloa dauka>
www.berriozar15
Después de que el jurado valorase todas las propuestas, el orden de clasificación de los ganadores ha sido el siguiente: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa
www.berriozar15
La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en. La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en.>
www.berriozar15
A pesar de que La Niña Hilo, con su música de estilo Indie pop y punk, dio mucho color y luz al BerriRock, se quedó en un segundo puesto porque Elenco se comió, literalmente, el escenario.
www.berriozar15
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18
Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es
En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es
Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es
El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es
Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com
El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com
Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18
Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18
Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18
El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18