horticultor, -a

horticultor (es)

Baratza parkearen araudia betetzen dela ziurtatzeko eta baratzezainek dituzten zalantzak argitzeko, Ekoguneak jarraipen eta ikuskaritza lanak egiten ditu, horretarako bisita egutegi bat finkatu delarik.>
www.lezo7

Para garantizar que se cumple la normativa del Parque de Huertos y para resolver las dudas que puedan tener los horticultores, Ekogunea realiza los pertinentes trabajos de seguimiento e inspección, durante los días establecidos en el calendario de visitas para ese fin.
www.lezo7

Baratza parkearen proiektuaren helburuetako bat herritarren elkarlana bultzatzea da, eta baratzeen eremua herritar guztien elkargune bilakatzea, baratzezain izan edo ez izan.>
www.lezo7

Uno de los objetivos del proyecto del Parque de Huertos es suscitar el trabajo colectivo de los ciudadanos y convertir la zona en un lugar de encuentro para todos ellos, sean horticultores o no.
www.lezo7

Udalak, dekretu bidez, esleitzen dio baratzezain bakoitzari zozketa bidez tokatu zaion partzela.>
www.lezo7

El Ayuntamiento adjudica mediante decreto la parcela que le ha tocado a cada horticultor.
www.lezo7

Baratzezain guztiak elkarte batean daude antolatuak, eta elkarte horren esku gelditzen da, besteak beste, baratzean lan egiteko beharrezko lanabesen hornikuntza (Udalak hasieran jarritakoak ordezkatu) eta ur kontsumoaren ordainketa.>
www.lezo7

Todos los horticultores están organizados dentro de una asociación, la cual se encarga, entre otras cosas, del suministro de las herramientas necesarias para trabajar (sustitución de las suministradas inicialmente por el Ayuntamiento), así como del pago del consumo de agua.
www.lezo7

horticultor (es)

Abeltzainak (esnetarako eta haragitarako behiak), artzainak, untxi-hazleak, hegaztizainak, erlezainak, zaldi-hazleak, ortuzainak, frutazainak, txakolingileak, nekazaritza ekologikoko ekoizleak, sagardogileak, basojabeak, baserriko ogiaren eta euskal pastelaren artisauak…. Horiek guztiek aholkularitza, zerbitzu tekniko, ekonomiko eta administratiboak eta Bizkaiko produktuen sustapenekoak jasotzen dituzte.>
web.bizkaia.net

Ganaderos (de vacuno de leche y de carne), pastores, cunicultores, avicultores, apicultores, criadores de caballos, horticultores, fruticultores, txakolineros, productores de agricultura ecológica, sidreros, forestalistas, artesanos de pan de caserío y pastel vasco… que reciben asesoría, servicios técnicos, económicos, administrativos y de promoción de los productos vizcaínos.
web.bizkaia.net