inevitable

inevitable (es)

Ezinbestekoa da zikloak eratu eta erabakitzea, egutegiaren barruan dituzten loturak adierazten dizkigutelako, astronomiak, lanak eta errituak osatzen duten trinomiora hurbiltzen gaituztelako eta ospakizun bakoitzeko ekitaldi multzoaren atal bakoitza osatzen duten elementu desberdinen arteko elkarguneak sortzeko kategorien sailkapen modura balio izaten dutelako.>
www.euskomedia.org

Es inevitable conformar y estipular estos ciclos porque nos dicen sus conexiones dentro del calendario, nos acercan al trinomio astronómico-laboral-ritual y sirven de categorización para la creación de los puntos convergentes entre los diferentes elementos que componen cada uno de los apartados que, a su vez, son integrantes del conjunto de actos de cada festividad.
www.euskomedia.org

Hala eta guztiz ere, errealitatea berez egoskorra den aldetik eta euskal gizartea bezala oso handiak ez diren komunitateetan diferentzia substantzialak jartzeak zentzurik izaten ez dutelako, ezinbestekoa izango da, seguruenik, euskal eraentza zibila bateratzearen aldeko joera, zuzenbide autonomiko komuna daukaten beste Autonomia Erkidegoetan betidanik gertatu ohi den moduan.>
www.euskomedia.org

Como la realidad es tozuda y la sociedad moderna no justifica diferencias sustanciales en comunidades relativamente pequeñas como la vasca, seguramente será inevitable la tendencia a una unidad armónica del régimen civil vasco, tal cual sucede históricamente en otras Comunidades Autónomas que cuentan con un Derecho civil autonómico común.
www.euskomedia.org