lanzadera

lanzadera (es)

Jadanik zati bat prestatua dago; orain bilbea anezkan muntatu behar da, lanean hasi baino lehen.>
www.euskonews.com

Ya tenemos una parte montada, ahora hay que montar la trama en la lanzadera antes de ponernos a trabajar.
www.euskonews.com

Hala ere, lanerako gai lodiak, kordoiak edo trapu-zerrendak erabiltzen badira, material hori zuzenean anezka luze eta ireki batean biribiltzen da.>
www.euskonews.com

Sin embargo, al trabajar con material grueso, cordón o tiras de trapo, se enrolla el material directamente en una lanzadera larga y abierta.
www.euskonews.com

Kayren anezka hegalaria, esku-makinen errendimendua biderkatu zuena kotoi-industrian.>
www.hiru.com

La lanzadera volante de Kay, que multiplicó el rendimiento de las máquinas manuales en la industria del algodón.
www.hiru.com

John Kayek 1733an anezka hegalaria asmatu zuen.>
www.hiru.com

John Kay inventó en 1733 la lanzadera volante.
www.hiru.com

1735 Kayek industriaren esku-makinen errendimendua bikoizten duen anezka hegalaria asmatzen du.>
www.hiru.com

1735 Kay inventa la lanzadera volante, que duplica el rendimiento de las máquinas manuales en la industria del algodón.
www.hiru.com