lector, -a

lector (es)

Etortzen direnean Udalak txartel irakurgailu bana emango die, plastikozko txartelak dakarren txip kriptografikoa irakurri eta erabiltzen has daitezen, etxetik bertatik edo edonongo ordenagailuan.>
www.ermua.es

En ese momento se les obsequiará con un lector para chip criptográfico de conexión USB que incorpora el plástico, para que puedan comenzar a usar su acreditación y firma digital desde casa o desde cualquier otro ordenador.
www.ermua.es

Jardueraren deskribapena: Irakurgailu elektronikoen (E-reader) mailegua gelan, Liburutegiko erabiltzaileek aparailu hauen erabilera ikas dezaten eta aldi berean zalantza guztiak planteatzeko aukera ematea.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Préstamo en sala de lectores electrónicos (E-readers) para que las personas usuarias de la Biblioteca se familiaricen con su manejo y puedan plantear todas sus dudas.
www.ermua.es

Ordenagailuak (JAWS) pantaila-irakurgailu bat dauka, eta berorren bitartez guztiz itsu dagoen pertsona batek, ahotsa edo braille alfabetoa erabiliz, ordenagailuaren irteera birtualeko edukietara jo dezake.>
www.ermua.es

El ordenador dispone de un lector de pantalla (JAWS) que permite a una persona totalmente ciega acceder mediante voz o el alfabeto braille a los contenidos de la salida virtual del ordenador.
www.ermua.es

Egun horretara bitartean txartela eskatzen dutenei udalak txartel-irakurgailu bana oparituko die.>
www.ermua.es

A las personas que soliciten su tarjeta, nuestro ayuntamiento les regalará un lector para que puedan empezar a utilizarla.
www.ermua.es

Kode-barren eta kriptografia txartelen irakurgailuak dituzte, eta baita ere USB portua eta web Kimera bana.>
www.ermua.es

Los terminales cuentan entre su tecnología con lector de código de barras, de tarjetas ciudadanas criptográficas, puerto USB, y cámara web.
www.ermua.es

lector (es)

Liburua aurkeztu eta irakurleekin batzeaz gain, Follettek Burulleriaplazan jarri den Carlos Solanoren eskultura inauguratuko du gasteiztartenpluaren alde egiten ari den hedatze-lanaren esker onez.>
www.catedralvitoria.com

Además de presentar el libro y reunirse con sus lectores,Follett inaugurará la escultura, obra de Casto Solano, quese ha colocado en la plaza de la Burullería enreconocimiento a la difusión que está realizandodel templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Aldizkaria argitaratzen duen Santa Maria Katedrala Fundazioak modu zainduan eta erakargarrian aurkeztu nahi dizkie edukiak irakurleei.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María, editora de la revista, quiere difundir los temas bajo una presentación cuidada y atractiva para el lector.
www.catedralvitoria.com

Dokumentu gisa balio handikoak diren hiru argazki hunkigarrik tenpluaren bizipenak erakutsiko dizkiote irakurleari.>
www.catedralvitoria.com

Tres fotografías históricas de gran valor sentimental y documental contribuyen a acercar al lector a las vivencias y padecimientos del templo.
www.catedralvitoria.com

Alemanian egindako inkesta baten arabera, garai guztietakolibururik onenetarikotzat jotzen dute irakurleek La sombra del viento.Estatu Batuetan ere, laudorio sutsuak argitaratu zituzten, hala nola,The Washington Post egunkariak argitaratu zuena: “Nobelaikaragarri, erotiko, hunkigarri, tragiko eta misteriotsuak gogokodituztenek, ahal bezain pronto joan beharko lukete gertuenekoliburu-dendara La sombra del viento eleberriaren ale bat erostera.Benetan diotsuet, azkar ibili”.>
www.catedralvitoria.com

En Alemania, una encuesta muestra que los lectores ya consideranLa sombra del viento como uno de los mejores libros de todos lostiempos.
www.catedralvitoria.com

4 egunetan zehar, hilaren8tik 11ra, Arabako hiriburuak herrialde guztiko irakurle,liburu-saltzaile eta kazetarien arreta bereganatuko du Un mundo sin finliburuaren aurkezpenari esker, zeina idazteko Santa Maria Katedraleaninspiratu den Follet.>
www.catedralvitoria.com

Por espacio de 4días, entre el 8 y el 11 de enero, la capital alavesacentrará la atención de lectores, libreros yperiodistas de todo el país gracias a lapresentación de ‘Un mundo sin fin’,secuela de su best-seller mundial ‘Los pilares de latierra’, y para el que Follett se ha inspirado en la Catedralde Santa María.
www.catedralvitoria.com