Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

irakurle

Partekatu sareetan:

  • 1  iz./izond. lector, -a [que lee]

    'Egunkaria'ren irakurle-kopurua gora joan da azken berrikuntzaz geroztik: ha aumentado el número de lectores del 'Egunkaria' desde su última renovación

  • 2  iz. (Erl.) lector

irakurle *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...irakurle ...ua ezartzearen ekintzan. Lekune hutsetan kokatzen da irakurlearen jarduera eremua, baina, efektu estetikoa sor...


...ezagutzeko. Esperientzia bi talderekin izan da, irakurleek eurek eskatuta beti ere, Arratiako irakurle ...


..., azkenean, bildumako lehen alea eskatu dio irakurleak idazleari. Trukean, hitz batzuk idatzi eta sinadura paratu ...


...; Interneten gero eta esakinzat zabalagoa, eta irakurle kopurua handitzen; Berriketan martxan 600dik gora ...


...du beraz. Eta liburu mezudunak gustuko dituen irakurlea ere pozik geratuko da Koldo Izagirreren hau itxi ondoren.


...rmarako bost egutegi zozketatuko ditu irailean bere irakurle eta lagunen artean. Eskegitzeko egutegia da.


...ngoan, beste hiru lan interesgarri jartzen dira irakurlearen eskura: batetik, Jesusen Bihotzeko Kongregazioko otoitz...


...rri- eta eskualde-aldizkariak. Leku askotan, irakurle potentzialen xifratik (hau da, euskaldungo osotik...


Irakurleok , jakizue zuen deiak hartzen dituzten operadoreek,...


..., ostera, liluratu eta durduzatu egiten du irakurlea , ostera, liluratu eta durduzatu egiten du ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irakurle (eu)

lector (es)

Liburua aurkeztu eta irakurleekin batzeaz gain, Follettek Burulleriaplazan jarri den Carlos Solanoren eskultura inauguratuko du gasteiztartenpluaren alde egiten ari den hedatze-lanaren esker onez.>
www.catedralvitoria.com

Además de presentar el libro y reunirse con sus lectores,Follett inaugurará la escultura, obra de Casto Solano, quese ha colocado en la plaza de la Burullería enreconocimiento a la difusión que está realizandodel templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com


Aldizkaria argitaratzen duen Santa Maria Katedrala Fundazioak modu zainduan eta erakargarrian aurkeztu nahi dizkie edukiak irakurleei.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María, editora de la revista, quiere difundir los temas bajo una presentación cuidada y atractiva para el lector.
www.catedralvitoria.com


Dokumentu gisa balio handikoak diren hiru argazki hunkigarrik tenpluaren bizipenak erakutsiko dizkiote irakurleari.>
www.catedralvitoria.com

Tres fotografías históricas de gran valor sentimental y documental contribuyen a acercar al lector a las vivencias y padecimientos del templo.
www.catedralvitoria.com


Alemanian egindako inkesta baten arabera, garai guztietakolibururik onenetarikotzat jotzen dute irakurleek La sombra del viento.Estatu Batuetan ere, laudorio sutsuak argitaratu zituzten, hala nola,The Washington Post egunkariak argitaratu zuena: “Nobelaikaragarri, erotiko, hunkigarri, tragiko eta misteriotsuak gogokodituztenek, ahal bezain pronto joan beharko lukete gertuenekoliburu-dendara La sombra del viento eleberriaren ale bat erostera.Benetan diotsuet, azkar ibili”.>
www.catedralvitoria.com

En Alemania, una encuesta muestra que los lectores ya consideranLa sombra del viento como uno de los mejores libros de todos lostiempos.
www.catedralvitoria.com


4 egunetan zehar, hilaren8tik 11ra, Arabako hiriburuak herrialde guztiko irakurle,liburu-saltzaile eta kazetarien arreta bereganatuko du Un mundo sin finliburuaren aurkezpenari esker, zeina idazteko Santa Maria Katedraleaninspiratu den Follet.>
www.catedralvitoria.com

Por espacio de 4días, entre el 8 y el 11 de enero, la capital alavesacentrará la atención de lectores, libreros yperiodistas de todo el país gracias a lapresentación de ‘Un mundo sin fin’,secuela de su best-seller mundial ‘Los pilares de latierra’, y para el que Follett se ha inspirado en la Catedralde Santa María.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago