Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 lira

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Métr.) bost edo sei bertso-lerroko ahapaldi-mota

  • 2  s.f. (Mús.) lira

  • 3  s.f. (Tecnol.) [del torno] lira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lira (eu)

lira (es)

Behin esnea mamituta dagoela jotzen denean, makinak dauzkan altzairuzko erraketa edo lira batzuen bitartez masa ebakitzen da, eta garau txiki-txikitan uzten, arto edo arroz ale baten tamainan: makina zenbat denboran ari den da hori. Garrantzitsua da alderdi hori, horrekin lortuko baita gazta mota bat edo bestea egitea.>
www.euskonews.com

Una vez se estima ya esta cuajada la leche, por medio de unas raquetas de acero o liras que lleva la máquina, a modo de batidores se va cortando la masa, que va dividiéndose en granos del tamaño de un grano de maíz o de arroz, dependiendo del tiempo que se tenga trabajando, y que es importante ya que con ello se logrará un tipo u otro de queso.
www.euskonews.com


Lirarekin mozten.>
www.euskonews.com

Cortando con la lira.
www.euskonews.com


Liratan idatzitako poema batek eta prosazko iruzkin batek osatuta dago.>
www.hiru.com

Está constituido por un poema escrito en liras y un comentario en prosa.
www.hiru.com


Lan berri honek, beraz, hiri horietako musikak islatzen ditu, eta, horrela, doinu ezberdinak erabiliz egindako moldaketak aurkituko ditugu bertan: Indiar tribuetako erritmoak, Flaco Jimenezen musikarien tex-mez doinuak, New Yorkeko jazza, (Dave Doglas laukotearen eskutik), gospela, eta hainbat musika instrumenturekin sortutako doinuak: lirarekin, oukalelearekin eta Armenia eta Turkiako haize instrumentuekin.>
www.hiru.com

Así, el disco refleja las músicas de las ciudades donde se grabó, de forma que las canciones vascas aparecen versionadas con ritmos de las tribus indias, el tex-mex de los músicos de Flaco Jiménez, el jazz de Nueva York de la mano del cuarteto de Dave Douglas, el gospel o el sonido de la lira, el oukalele o instrumentos de viento de Armenia y Turquía.
www.hiru.com


Jose Martíren Lira guerreraren azala, bere Obras completas direlakoen edizio bati dagokiona, 1925. urtean argitaratua.>
www.hiru.com

Portada de Lira guerrera, de José Martí, perteneciente a una edición de sus Obras completas, publicada en 1925.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

2 lira

Partekatu sareetan:

  •  s.f. lira [moneta]

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lira (eu)

lira (es)

Behin esnea mamituta dagoela jotzen denean, makinak dauzkan altzairuzko erraketa edo lira batzuen bitartez masa ebakitzen da, eta garau txiki-txikitan uzten, arto edo arroz ale baten tamainan: makina zenbat denboran ari den da hori. Garrantzitsua da alderdi hori, horrekin lortuko baita gazta mota bat edo bestea egitea.>
www.euskonews.com

Una vez se estima ya esta cuajada la leche, por medio de unas raquetas de acero o liras que lleva la máquina, a modo de batidores se va cortando la masa, que va dividiéndose en granos del tamaño de un grano de maíz o de arroz, dependiendo del tiempo que se tenga trabajando, y que es importante ya que con ello se logrará un tipo u otro de queso.
www.euskonews.com


Lirarekin mozten.>
www.euskonews.com

Cortando con la lira.
www.euskonews.com


Liratan idatzitako poema batek eta prosazko iruzkin batek osatuta dago.>
www.hiru.com

Está constituido por un poema escrito en liras y un comentario en prosa.
www.hiru.com


Lan berri honek, beraz, hiri horietako musikak islatzen ditu, eta, horrela, doinu ezberdinak erabiliz egindako moldaketak aurkituko ditugu bertan: Indiar tribuetako erritmoak, Flaco Jimenezen musikarien tex-mez doinuak, New Yorkeko jazza, (Dave Doglas laukotearen eskutik), gospela, eta hainbat musika instrumenturekin sortutako doinuak: lirarekin, oukalelearekin eta Armenia eta Turkiako haize instrumentuekin.>
www.hiru.com

Así, el disco refleja las músicas de las ciudades donde se grabó, de forma que las canciones vascas aparecen versionadas con ritmos de las tribus indias, el tex-mex de los músicos de Flaco Jiménez, el jazz de Nueva York de la mano del cuarteto de Dave Douglas, el gospel o el sonido de la lira, el oukalele o instrumentos de viento de Armenia y Turquía.
www.hiru.com


Jose Martíren Lira guerreraren azala, bere Obras completas direlakoen edizio bati dagokiona, 1925. urtean argitaratua.>
www.hiru.com

Portada de Lira guerrera, de José Martí, perteneciente a una edición de sus Obras completas, publicada en 1925.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago