Honen azpisarrera da: atención

• 1 [asombrar, despertar interés] atentzioa eman, deigarri gertatu/izan, arreta eman, begia jo

  su sombrero rojo me llamó la atención: bere kapela gorriak atentzioa eman zidan

• 2 [amonestar] kargu hartu; errieta egin, agiraka egin

  me llamaron la atención por llegar tarde al trabajo: lanera berandu iristeagatik kargu hartu zidaten

• 3 [advertir] ohartarazi, azpimarratu, abertitu; norbaiten arreta erakarri

  nos llamó la atención sobre el peligro que corrían las mujeres refugiadas: emakumezko errefuxiatuek zituzten arriskuez ohartarazi gintuen

  quiero llamar la atención sobre un asunto del que se ha hablado antes: lehen aipatu dugun gai bati buruz zuen arreta erakarri nahi dut